Vertaling van "uitgesloten onverminderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgesloten werkloze
chômeur exclu

onverminderd
sans préjudice

clausule van onverminderde toepasselijkheid
clause de non-incidence

COVID-19 uitgesloten
COVID-19 exclue

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...], die (dat) derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent [acte] et ne sont pas liés par [celui-ci] ni soumis à son application.

onverminderd
sans préjudice de ...

deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
cette obligation ne préjuge pas celle qui...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vergaderingen van de comitéprocedure-comités zijn uitgesloten, onverminderd bestaande en toekomstige specifieke regelingen betreffende de informatieverstrekking aan het Parlement over de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie .
Les réunions de comités de comitologie sont exclues, sans préjudice des dispositions spécifiques actuelles et futures relatives à la fourniture d'informations au Parlement concernant l'exercice des compétences d'exécution de la Commission .

­ de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 127;
­ l'intégration des personnes exclues du marché du travail, sans préjudice de l'article 127;

h) de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 150;
h) l'intégration des personnes exclues du marché du travail, sans préjudice de l'article 150;

h. de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 166;
h) l'intégration des personnes exclues du marché du travail, sans préjudice de l'article 166;

­ de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 150;
­ l'intégration des personnes exclues du marché du travail, sans préjudice de l'article 150;

(h) de integratie van personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, onverminderd artikel 166;
(h) l'intégration des personnes exclues du marché du travail, sans préjudice de l'article 166;

De vergaderingen van de comitéprocedure-comités zijn uitgesloten, onverminderd bestaande en toekomstige specifieke regelingen betreffende de informatieverstrekking aan het Parlement over de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden van de Commissie.
Les réunions de comités de comitologie sont exclues, sans préjudice des dispositions spécifiques actuelles et futures relatives à la fourniture d'informations au Parlement concernant l'exercice des compétences d'exécution de la Commission.