Traduction de «uitgereikte facturen alsmede » (Néerlandais → Français) :

De lidstaten kunnen de op hun grondgebied gevestigde belastingplichtigen bovendien verplichten de door henzelf, door hun afnemers of, in hun naam en voor hun rekening, door derden uitgereikte facturen, alsmede de door hen ontvangen facturen, op te slaan op hun grondgebied, wanneer deze opslag niet geschiedt langs een elektronische weg die een volledige on-line toegang tot de betrokken gegevens waarborgt.
Les États membres peuvent, en outre, imposer aux assujettis établis sur leur territoire l'obligation de stocker à l'intérieur du pays les factures émises par eux-mêmes ou par leur client ou, en leur nom et pour leur compte, par un tiers, ainsi que toutes les factures qu'ils ont reçues, lorsque ce stockage n'est pas effectué par une voie électronique garantissant un accès complet et en ligne aux données concernées.

Bovendien zal de kilometerstand nadien moeten worden vermeld op de facturen en documenten die tijdens de onderhouds- en herstellingswerkzaamheden worden uitgereikt alsmede op de keuringsbewijzen afgeleverd door de organismen van de automobielinspectie.
En outre, le kilométrage devra être mentionné ultérieurement sur les factures et documents délivrés lors de travaux d'entretien ou de réparation de même que sur les certificats de visite délivrés par les organismes d'inspection automobile.