Traduction de «uitgereikte dienstencheques » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienstencheque | dienstenvoucher | service voucher
chèque-service | chèque-services

dienstencheque
titre-service | TS [Abbr.]

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

papieren dienstencheque
titre-service papier

arbeidsovereenkomst dienstencheques
contrat de travail titres-services

dienstencheque
titre-service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Koning erkent de instellingen voor hulp- en dienstverlening, de hulp- en verzorgingsdiensten en de leveranciers van uitrustingen en voorzieningen die de prestaties mogen toekennen in ruil voor de door de zelfredzaamheidsverzekering uitgereikte dienstencheques.
Le Roi agrée les établissements d'aide et de soins, les services d'aide à domicile et les fournisseurs de matériel et d'équipement habilités à effectuer des prestations en échange des chèques-services délivrés par l'assurance autonomie.

b) op voorwaarde dat de belastingplichtige tot staving van zijn aangifte in de inkomstenbelastingen het attest overlegt vermeld in de reglementering betreffende de buurtdiensten en -banen en uitgereikt door het uitgiftebedrijf van de dienstencheques".
b) qu'à la condition que le contribuable produise à l'appui de sa déclaration aux impôts sur les revenus l'attestation prévue par la réglementation concernant le développement de services et d'emplois de proximité et délivrée par la société émettrice des titres-services».

b) op voorwaarde dat de belastingplichtige tot staving van zijn aangifte in de inkomstenbelastingen het attest overlegt vermeld in de reglementering betreffende de buurtdiensten en -banen en uitgereikt door het uitgiftebedrijf van de dienstencheques.
b) qu'à la condition que le contribuable produise à l'appui de sa déclaration aux impôts sur les revenus l'attestation prévue par la réglementation concernant le développement de services et d'emplois de proximité et délivrée par la société émettrice des titres-services.

- Werkzaamheden waarvoor dienstencheques worden uitgereikt, mogen niet worden verricht door werknemers, aangeworven met toepassing van artikel 60 § 7, overeenkomstig artikel 2quater, § 4, eerste lid, 14° van het koninklijk besluit van 12 december 2001 betreffende de dienstencheques.
- les activités pour lesquelles des titres-services sont octroyés ne peuvent pas être exercées par des travailleurs engagés en application de l'article 60, § 7, conformément à l'article 2quater, § 4, alinéa 1 , 14° de l'arrêté royal du 12 décembre 2001 concernant les titres-services.

b) op voorwaarde dat de belastingplichtige tot staving van zijn aangifte in de inkomstenbelastingen het attest overlegt vermeld in de reglementering betreffende de buurtdiensten en -banen en uitgereikt door de uitgever van de dienstencheques».
b) qu'à la condition que le contribuable produise à l'appui de sa déclaration aux impôts sur les revenus l'attestation prévue par la réglementation concernant le développement de services et d'emplois de proximité et délivrée par la société émettrice des titres-services».

3. a) Hoeveel van de in 2009 uitgereikte dienstencheques werden effectief gebruikt? b) Hoeveel bedroeg het algemeen gebruikspercentage van deze dienstencheques in 2009?
3. a) Combien parmi les titres-services délivrés en 2009 ont effectivement été utilisés? b) Quel a été le taux général d'utilisation de ces titres-services en 2009?