Traduction de «uitgeoefende activiteit zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitsluitend in het economisch gebied van het land uitgeoefende activiteit
activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays

gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aangezien voor de arbeiders die zij ter beschikking stellen, bijdragen verschuldigd zijn aan het Fonds voor Bestaanszekerheid en het Fonds voor vakopleiding van de arbeiders uit de bouwsector, en deze bijdragen verschillen in functie van de uitgeoefende activiteit, zullen zij, naast een kengetal om hun eigen personeel aan te geven (010), vier categoriekengetallen krijgen (224, 226, 244 en 254 : deze stemmen overeen met de vier categoriekengetallen in het bouwbedrijf, nl. : 024 ruwbouw, 026 afwerkingsondernemingen, 044 muur- en grondbedekking en 054 bedekken van gebouwen en voegwerken).
Etant donné que, pour les travailleurs qu'elles mettent à disposition, des cotisations sont dues au Fonds de sécurité d'existence et au Fonds de formation professionnelle de la construction, et que ces cotisations diffèrent en fonction de l'activité exercée, elles recevront, à côté de l'indice attribué pour leur propre personnel (010), quatre indices de catégorie (224, 226, 244 et 254 : ceux-ci correspondent aux quatre indices de catégorie dans le secteur de la construction, notamment : 024 gros-oeuvre, 026 entreprises de finition, 044 revêtement de murs et sols et 054 couverture de constructions et rejointoiement).

Daarenboven zullen de regularisatiebijdragen gevorderd worden op een ogenblik waarop er geen activiteit meer wordt uitgeoefend en bijgevolg de inkomsten van de betrokkene lager zijn;
Par ailleurs, les cotisations de régularisation peuvent être réclamées à un moment où il n'y a plus d'activité exercée et donc à un moment où les rentrées de l'intéressé seront moindres;