Vertaling van "uitgeoefend daarnaast geeft voornoemde " (Nederlands → Frans) :

Zo wordt zij inzonderheid belast met het publiekrechtelijke toezicht op de marktondernemingen dat voorheen door de marktautoriteiten werd uitgeoefend. Daarnaast geeft voornoemde wet ook concreet gestalte aan de wens van de wetgever om de uitoefening van de toezichtsopdrachten die in ons land aan drie instellingen zijn toevertrouwd, namelijk de CBF, de NBB en de CDV, beter te coördineren.
La loi précitée traduit également la volonté du législateur de mieux coordonner l'exercice des missions de contrôle entre les trois institutions qui, dans notre pays, sont concernées à savoir, outre la CBF, la BNB et l'OCA.

Daarnaast geeft de Commissie in voornoemde verklaring aan te betreuren dat zij de bepalingen die op verzoek van het Verenigd Koninkrijk zijn toegevoegd niet heeft kunnen behandelen in het kader van de opstelling van het pakket maatregelen dat zij in juni 2004 zal voorleggen.
Par ailleurs, dans la déclaration, la Commission regrette que les dispositions ajoutées à la demande du Royaume-Uni n’aient pas pu être examinées dans le cadre des mesures que la Commission s’est engagée à présenter pour juin 2004.

Daarnaast blijkt ook vaak dat de kandidaat n.a.v. een in het heden of verleden uitgeoefende praktijk niet blijkt geeft van een bekwaamheid die door de aard van het geschil is vereist (familiale zaken, burgerlijke en handelszaken of sociale zaken).
En outre, il s'avère également souvent que le candidat obtient une mention insuffisante pour ce qui concerne la possession, par l'exercice présent ou passé d'une activité, de la qualification requise eu égard à la nature du différend (affaires familiales, affaires civiles et commerciales ou affaires sociales).