Traduction de «uitgenodigd en mocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgenodigde vluchteling
réfugié dans le cadre d'un système de quotas | réfugié en réinstallation

uitgenodigde spreker
orateur invité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bovenstaande tekstwijziging sluit evenmin uit dat niet-parlementairen worden uitgenodigd, mocht de commissie zulks beslissen.
La modification ainsi apportée au texte initial n'exclut pas non plus que des non-parlementaires puissent être invités à la commission, si telle est la décision de la commission.

(18) Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 24 oktober 2007 betreffende het groenboek de lidstaten opgeroepen om binnen twee jaar brede "rookvrij"-wetgeving in te voeren, en heeft de Commissie uitgenodigd om tegen 2011 een desbetreffend wetgevingsvoorstel in te dienen wanneer mocht blijken dat er onvoldoende vooruitgang is.
(18) Dans sa résolution du 24 octobre 2007 sur le livre vert, le Parlement européen a invité les États membres à introduire des interdictions totales de fumer dans un délai de deux ans et demandé à la Commission de présenter une proposition législative appropriée pour 2011 en cas de progrès insuffisants.

Ik had gevraagd of ik aan het eind een korte verklaring mocht afleggen, omdat ik afgelopen vrijdag was uitgenodigd om deel te nemen aan een conferentie georganiseerd door de Britse toezichthouder Ofcom, onder auspiciën van het voorzitterschap.
J’ai demandé à pouvoir intervenir brièvement à la fin, parce que vendredi dernier, j’ai été invité à participer à une conférence organisée par l’organisme de contrôle britannique Ofcom sous les auspices de la présidence.

Het verzet van de commissarissen dient medegedeeld binnen acht dagen na de vergadering waarop de beslissing werd genomen, voor zover de Regeringscommissarissen hierop volgens de vastgestelde regels werden uitgenodigd en mocht dit niet het geval zijn, vanaf de dag waarop zij hiervan in kennis werden gesteld.
L'opposition des commissaires doit être formulée dans les huit jours de la réunion à laquelle la décision a été prise, pour autant que les commissaires du Gouvernement y aient été régulièrement convoqués et, dans le cas contraire, à partir du jour où ils en ont reçu connaissance.