Traduction de «uitgelezen moment » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgelezen kwaliteit | uitgezochte kwaliteit
qualité extra

uitgelezen vlakglaskwaliteit
choix sélectionné | qualité sélectionnée

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
moment magnétique

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
calculer la période optimale pour une insémination

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

reactiekracht en -moment
force et moment de réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit event vormt een uitgelezen moment om het werk van de erkende vzw’s Moderator en Mediante onder de aandacht te brengen.
Cet évènement est le moment idéal pour attirer l’attention sur le travail de deux asbl reconnues Moderator et Mediante.

Het begin van het parlementaire jaar 2016 lijkt me derhalve een uitgelezen moment om een balans op te maken van de federale steun die na de aanslagen aan de bedrijven werd toegekend.
Il me semble donc que cette rentrée 2016 est une bonne occasion de faire le bilan sur les aides fédérales accordées aux entreprises suite aux attentats.

“De justitiehervorming vormt het uitgelezen moment om deze familierechtbanken in te voeren en het regeerakkoord uit te voeren,” aldus Minister Turtelboom.
"La réforme de la justice constitue le moment idéal pour instaurer ces tribunaux de la famille et d’exécuter l’accord gouvermental", ajoute la ministre Turtelboom".

De vastlegging van het organiek statuut van de Nationale Bank is dan ook een uitgelezen moment om deze toestand recht te trekken.
La fixation du statut organique de la Banque nationale est donc un moment privilégié pour remédier à cette situation.

Dat is het uitgelezen moment om de vraag naar politieke hervorming te stellen, alsook naar een betere bescherming voor vrouwen, zowel in conflictperiodes als daarbuiten.
Cette phase semble particulièrement utile pour poser la question de la réforme politique, ainsi que d'une meilleure protection des femmes, que ce soit dans des périodes de conflit ou à d'autres moments.

Dit gebeurt door middel van een 'ik ga akkoord' knop op de webpagina met vermelding van welke gegevens verwerkt worden, op het moment dat deze gegevens worden uitgelezen.
Pour ce faire, les citoyens doivent cliquer sur un bouton "Je suis d'accord" sur la page web reprenant les données pouvant être traitées, au moment où ces données sont lues.

Het colloquium verrat zo een uitgelezen moment om de stem van de mensen die in armoede leven mee door te laten klinken in de beleidsprocessen.
Le colloque constituera ainsi un moment choisi pour relayer dans les processus politiques la voix des personnes qui vivent en pauvreté.

Het evenement zal door het Russische regime aangegrepen worden als een uitgelezen moment van propaganda.
Elle sera évidemment utilisée par le régime russe comme un moment privilégié de propagande.

De groenen zijn van mening, en dat was precies de zin van ons voorstel van resolutie van 7 november, dat de Olympische Spelen in Sotsji een uitgelezen moment vormen om druk uit te oefenen op de Russische autoriteiten.
Les Écologistes considèrent - et c'est exactement le sens de notre proposition de résolution du 7 novembre - que les Jeux olympiques de Sotchi sont une occasion en or pour mettre le gouvernement russe face à ses responsabilités.