Vertaling van "uitgeleverd aan italië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgeleverde persoon
personne extradée

persoon die wordt uitgeleverd
personne remise

overlevering van de uitgeleverde
remise de l'extradé

Italië [ Italiaanse Republiek ]
Italie [ République italienne ]

Italië
Italie

eilanden in regio van Italië
îles dans la région de l'Italie

regio's van Italië
régions de l'Italie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G; b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002; c) uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006; gedetineerd in Italië tot juli 2007; d) in Tunesië bij verstek veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf”. in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: TLLLHR69C26Z352G; b) condamné en France le 14.10.2002; c) extradé vers l'Italie le 6.9.2006; détenu en Italie jusqu'en juillet 2007; d) condamné par défaut en Tunisie à vingt ans d'emprisonnement».

Overige informatie: (a) Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G (b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002, uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006, momenteel gedetineerd in Italië”.
Autres renseignements: a) numéro italien d’identification fiscale: TLLLHR69C26Z352G, b) condamné en France le 14.10.2002 et extradé vers l'Italie le 6.9.2006.

Overige informatie: a) Italiaans fiscaal nummer: TLLLHR69C26Z352G; b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002; c) uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006; gedetineerd in Italië tot juli 2007; d) in Tunesië bij verstek veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf”.
Renseignements complémentaires: (a) numéro italien d'identification fiscale: TLLLHR69C26Z352G; (b) condamné en France le 14.10.2002; (c) extradé vers l'Italie le 6.9.2006; détenu en Italie jusqu'en juillet 2007; (d) condamné par défaut en Tunisie à vingt ans d'emprisonnement».

Overige informatie: uitgeleverd door Italië aan Algerije.
Renseignements complémentaires: extradé d’Italie vers l’Algérie.

Gearresteerd in Frankrijk op 5.7.2005 en uitgeleverd aan Italië op 27.8.2005.
Arrêté en France le 5.7.2005 et extradé vers l'Italie le 27.8.2005.

Overige informatie : a) Italiaans fiscaal nummer : TLLLHR69C26Z352G; b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002; c) uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006; gedetineerd in Italië tot juli 2007; d) in Tunesië bij verstek veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf». in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Renseignements complémentaires : a) numéro italien d'identification fiscale : TLLLHR69C26Z352G; b) condamné en France le 14.10.2002; c) extradé vers l'Italie le 6.9.2006; détenu en Italie jusqu'en juillet 2007; d) condamné par défaut en Tunisie à vingt ans d'emprisonnement». , sous la rubrique « Personnes physiques », est remplacée par les données suivantes :

Overige informatie : (a) Italiaans fiscaal nummer : TLLLHR69C26Z352G (b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002, uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006, momenteel gedetineerd in Italie » op de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Autres renseignements : (a) numéro italien d'identification fiscale : TLLLHR69C26Z352G (b) Condamné en France le 14.10.2002 et extradé vers l'Italie le 6.9.2006. Actuellement en détention en Italie » sous la rubrique « Personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :

Overige informatie : (a) Italiaans fiscaal nummer : TLLLHR69C26Z352G; (b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002; (c) uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006; gedetineerd in Italië tot juli 2007; (d) in Tunesië bij verstek veroordeeld tot 20 jaar gevangenisstraf ».
Renseignements complémentaires : (a) numéro italien d'identification fiscale : TLLLHR69C26Z352G; (b) condamné en France le 14.10.2002; (c) extradé vers l'Italie le 6.9.2006; détenu en Italie jusqu'en juillet 2007; (d) condamné par défaut en Tunisie à vingt ans d'emprisonnement ».

Overige informatie : a) Italiaans fiscaal nummer : TLLLHR69C26Z352G. b) veroordeeld in Frankrijk op 14.10.2002, uitgeleverd aan Italië op 6.9.2006, momenteel gedetineerd in Italië».
Autres renseignements : a) numéro italien d'identification fiscale : TLLLHR69C26Z352G, b) condamné en France le 14.10.2002 et extradé vers l'Italie le 6.9.2006. Actuellement en détention en Italie».