Traduction de «uitgekozen prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

uitgekozen pin
broche affichée

uitgekozen firma
firme présélectionnée

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

Onderwijsvoorrangsgebied (élément) | Prioritaire onderwijszone (élément)
zone d'éducation prioritaire | ZEP

Prioritaire actiezone (élément)
zone d'action prioritaire | ZAP

lift met prioritaire oproep
ascenseur à appel prioritaire

prioritaire doelstelling
objectif prioritaire

prioritair voertuig
véhicule prioritaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nu het voorstel van resolutie voorstelt dat nieuwe prioritaire sectoren worden uitgekozen, zoals de bescherming van de wouden, moet men overeenkomstig die beginselen keuzes maken inzake de prioritaire sectoren die men wil vooropstellen.
Or, si la proposition de résolution suggère qu'on adopte de nouveaux secteurs prioritaires comme la protection des forêts, il faut conformément à ces principes opérer des choix quant aux secteurs prioritaires à retenir.

Ethiopië is ook een van de prioritaire landen die de EU heeft uitgekozen voor projecten in het kader van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering.
L'Éthiopie compte également parmi les pays retenus en priorité par l'UE pour les projets relevant de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique.

De proefprojecten zullen uitgekozen worden onder de gewestelijke infrastructuurprojecten die als prioritair worden beschouwd op het vlak van de geluidshinder (Voorschrift 17.c), of onder de richtschema's die ter studie liggen, of in het kader van de deelneming van het Gewest aan het netwerk van de gezondheidssteden van de WGO, of in het kader van de projectoproep " Duurzame wijken" (19).
Les projets pilotes seront choisis parmi les projets d'infrastructures régionales retenus comme prioritaires au niveau bruit (Prescription 17.c) ou parmi les schémas directeurs à l'étude ou dans le cadre de la participation de la Région au projet réseau des villes santé de l'OMS ou encore dans le cadre de l'appel à projet " quartiers durables" (19).

De deskundigen worden uitgekozen op grond van een lijst opgemaakt in het bestuur en de opdrachten uitgeoefend in het kader van die regeling worden als prioritair beschouwd.
Les experts sont choisis sur base d'une liste constituée au sein de l'administration et les missions exercées dans le cadre de ce régime sont considérées comme prioritaires.

6. SPOORT de lidstaten en de Commissie AAN hun samenwerking te intensiveren en regelmatig informatie uit te wisselen over de gemaakte vorderingen op de uitgekozen prioritaire actiegebieden, en er met name voor te zorgen dat biotechnologiebedrijven een betere toegang tot financiering krijgen, en het algemeen regelgevend kader te voltooien en uit te voeren;
6. ENGAGE les États membres et la Commission à intensifier leur coopération et à échanger régulièrement des informations sur les progrès réalisés afin d'avancer dans les domaines prioritaires déjà définis pour les actions futures et, en particulier, à améliorer les conditions d'accès au financement pour les sociétés de biotechnologie ainsi qu'à achever et à mettre en œuvre le cadre réglementaire général,

- spoort de lidstaten en de Commissie aan hun samenwerking te intensiveren en regelmatig informatie uit te wisselen over de gemaakte vorderingen op de uitgekozen prioritaire actiegebieden, en er met name voor te zorgen dat biotechnologiebedrijven een betere toegang tot financiering krijgen, en het algemeen regelgevend kader te voltooien en uit te voeren".
- a engagé "les États membres et la Commission à intensifier leur coopération et à échanger régulièrement des informations sur les progrès réalisés afin d'avancer dans les domaines prioritaires déjà définis pour les actions futures et, en particulier, à améliorer les conditions d'accès au financement pour les sociétés de biotechnologie ainsi qu'à achever et à mettre en oeuvre le cadre réglementaire général".

Deze projecten werden uitgekozen op grond van hun geschiktheid om de prioritaire doelstellingen van het programma te bereiken : verhoging van het regionale, sociale en economische ontwikkelingspeil in de Middellandse-Zeelanden die geen lid van de Europese Gemeenschap zijn, stricter beheer van openbare en particuliere bedrijven, beter milieubeheer en meer en meer diepgaande culturele uitwisselingen.
Les projets retenus sont ceux qui sont censés répondre le mieux aux priorités du programme en ce sens qu'ils contribuent au développement économique et social des PTM, renforcent la gestion des entreprises publiques et privées, améliorent la gestion de l'environnement et multiplient et approfondissent les échanges culturels.

De 9 door de Commissie uitgekozen thema's voor communautaire initiatieven hebben als gemeenschappelijk kenmerk dat zij prioritair zijn gericht op de bevordering van de werkgelegenheid door middel van geïntegreerde acties van de drie Structuurfondsen, in het kader van de opdracht die deze hebben de sociale samenhang te vergroten.
La préoccupation commune aux 9 thèmes d'initiatives communautaires retenus par la Commission est celle de d'abord favoriser l'emploi par des interventions intégrées des trois Fonds structurels dans leur mission du renforcement de la cohésion économique et sociale.

Een beperkt aantal prioritaire technologieën en wetenschappelijke projecten van de nodige omvang zal worden uitgekozen.
Pour la recherche, on sélectionnera un nombre limité de technologies prioritaires et de projets scientifiques de dimension significative.

In onze multilaterale begroting werd een tiental prioritaire organisaties uitgekozen.
Une dizaine d'organisations prioritaires ont été choisies sur le budget multilatéral.