Traduction de «uitgekeerde bedrag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

als afkoopsom uitgekeerd bedrag
prestation en capital

munt waarin het bedrag wordt uitgekeerd | munt waarin wordt uitbetaald
monnaie de règlement

monetair compenserend bedrag [ afbraak van de MCB's | compenserend bedrag | compenserend bedrag bij invoer | compenserend bedrag bij toetreding | MCB ]
montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]

uitgekeerd dividend
dividende distribué

bedrag van de btw | btw-bedrag
montant de la TVA

netto totaal bedrag
montant total net

forfaitair bedrag
forfait

restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]
restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ongeveer 70% van de betalingskredieten is in de loop van het jaar 2001 uitgekeerd. Het resterende niet-uitgekeerde bedrag aan betalingskredieten is overeenkomstig de algemene regel van artikel 7 lid 2 van het financieel reglement geannuleerd.
Quelque 70 % des crédits de paiements ont été exécutés au cours de l'année 2001. Le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé, conformément à la règle générale établie à l'article 7, paragraphe 2, du règlement financier.

Het resterende niet-uitgekeerde bedrag aan betalingskredieten is geannuleerd overeenkomstig de algemene regel in het financieel reglement.
Le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé conformément à la règle générale établie par le règlement financier.

Het resterende niet-uitgekeerde bedrag aan betalingskredieten is geannuleerd overeenkomstig de algemene regel van artikel 7 lid 2 van het financieel reglement.
En revanche, le solde non exécuté en crédits de paiement a été annulé conformément à la règle générale établie dans l'article 7, paragraphe 2, du règlement financier.

Kan de koppeling van het bedrag van de kinderbijslag aan de levensstandaard van het land waar het kind verblijft ook betekenen dat het uitgekeerde bedrag hoger kan zijn dan het bedrag dat ouders zouden ontvangen wanneer hun kind in België zou verblijven?
La liaison du montant des allocations familiales au niveau de vie du pays dans lequel séjourne l'enfant peut-elle également signifier que le montant octroyé peut être supérieur à celui que des parents percevraient si leur enfant séjournait en Belgique?

Het aan parlementsleden, regeringsleden en kabinetten uitgekeerde bedrag mag niet groter zijn dan het bedrag van dit gemiddelde min de inhouding.
Le montant versé aux parlementaires, membres du gouvernement et cabinets ne peut pas excéder cette moyenne, diminuée de la retenue.

4)Hoeveel bedroeg het jaarlijks totaal uitgekeerde bedrag van de inkomenscompensatievergoedingen aan zelfstandigen sinds 2007 in het Vlaams Gewest, het. Waals Gewest en in Brussel?
4) À combien s'est élevé le montant total d'indemnités compensatoires de revenus versé annuellement à des indépendants depuis 2007 en régions flamande, wallonne et de Bruxelles-Capitale ?

Wat was hiervoor het totale uitgekeerde bedrag (berekend per gezin)?
Quel a été le montant total alloué (calculé par ménage) ?

Het als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van de Commissie volledig behandeld bij de afsluiting van het operationele programma overeenkomstig artikel 89.
Le montant versé à titre de préfinancement est totalement apuré des comptes de la Commission lors de la clôture du programme opérationnel conformément à l'article 89.

4. Het als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt in het kader van de goedkeuring van de rekeningen behandeld bij de afsluiting van het programma voor plattelandsontwikkeling.
4. Le montant versé au titre du préfinancement est apuré lors de la clôture du programme de développement rural.

Zij moeten het onterecht uitgekeerde bedrag terugbetalen en als ze nu nog werkloos zijn, worden ze voor 52 weken geschorst.
Ces fraudeurs doivent rembourser les montants indûment perçus et sont suspendus pour 52 semaines s'ils sont actuellement au chômage.