Vertaling van "uitgekeerd per stad " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

uitgekeerd dividend
dividende distribué

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laten we deze beloften nakomen – slechts 2 procent van de toegezegde 1 miljard dollar voor de wederopbouw van de Iraanse stad Bam na de aardbeving aldaar is werkelijk uitgekeerd.
Tâchons d’honorer ces promesses - car seuls 2% du milliard de dollars promis pour la reconstruction de la ville iranienne de Bam après le tremblement de terre ont été dépensés.

- het saldo dat niet hoger kan zijn dan het verschil tussen de uitgekeerde voorschotten en de maximale subsidie wordt vereffend nadat Jeugd en Stad zowel aan de hand van een activiteitsrapport heeft aangetoond dat de met het besluit beoogde activiteiten effectief werden uitgevoerd in de subsidieperiode, als aan de hand van afschriften van stavingsstukken opgave heeft gedaan van alle subsidieerbare uitgaven en heeft gemeld op welke plaats de originelen ter beschikking worden gehouden voor verificatie.
- le solde qui ne peut être supérieur à la différence entre les avances octroyées et la subvention maximale, est liquidé après que " Jeugd en Stad" a à la fois démontré à l'aide d'un rapport d'activité que les activités envisagées par l'arrêté ont effectivement été réalisées dans le période de subventionnement et déclaré à l'aide de copies des pièces justificatives les dépenses subventionnables et a notifié le lieu de conservation des originaux aux fins de consultation.

3. Wat is het totaalbedrag aan vergoedingen dat is uitgekeerd per stad/gemeente (eventueel een gemiddelde) in de provincie Oost-Vlaanderen.
3. Quel est le montant total des indemnités alloué par ville/commune (éventuellement une moyenne) en Flandre orientale?

- Gelden uitgekeerd aan de VZW Lokaal Steunpunt - Stad Brussel.
- Sommes versées à l'ASBL «Lokaal Steunpunt - Stad Brussel».

De pensioenen die voortvloeien uit een vroeger plaatselijk pensioenfonds dat naderhand door OMOB werd overgenomen, zijn opgebouwd uit twee delen: - een deel dat rechtstreeks door de stad wordt betaald; - en een deel dat in de vorm van een maandelijkse rente door een voorzorgskas, in casu OMOB, wordt uitgekeerd.
Pour ces pensions payées en vertu de l'existence antérieure d'une caisse locale de pension reprise depuis par la SMAP, le paiement de la pension se compose de deux parties: - d'une part, une somme liquidée directement par la ville; - d'autre part, une somme liquidée sous forme de rente mensuelle par une institution de prévoyance, en l'occurrence la SMAP.

- Gelden uitgekeerd aan de VZW Lokaal Steunpunt-stad Brussel.
- Sommes versées à l'ASBL «Lokaal Steunpunt-stad Brussel».

De pensioenen die voortvloeien uit een vroeger plaatselijk pensioenfonds dat naderhand door OMOB werd overgenomen, zijn opgebouwd uit twee delen: - een deel dat rechtstreeks door de stad wordt betaald; - en een deel dat in de vorm van een maandelijkse rente door een voorzorgskas, in casu OMOB, wordt uitgekeerd. Het totaal van beide sommen komt overeen met het wettelijke pensioen.
Pour ces pensions payées en vertu de l'existence antérieure d'une caisse locale de pension reprise depuis par la SMAP, le paiement de la pension se compose de deux parties: - d'une part, une somme liquidée directement par la ville; - d'autre part, une somme liquidée sous forme de rente mensuelle par une institution de prévoyance, en l'occurrence la SMAP, le total de ces deux sommes correspondant à la pension légale.