Vertaling van "uitgegeven telefoongidsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgegeven schuldbewijzen | uitgegeven schuldtitels
titres de créance émis

in erfpacht uitgegeven grond
fonds emphytéotique

uitgegeven munt
monnaie divisionnaire

door het Fonds uitgegeven waardepapier
titre émis par le Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geen enkele wettelijke bepaling sluit rechtstreeks of onrechtstreeks uit dat Belgacom Directory Services bijkomend andere gratis vermeldingen opneemt in de door haar uitgegeven telefoongidsen (bijvoorbeeld opname van de naam van de partner van een abonnee onder zijn eigen familienaam, opname van een GSM-nummer, .).
Aucune disposition légale n'exclut, directement ou indirectement, la possibilité pour Belgacom Directory Services, de reprendre additionnellement dans les annuaires d'autres mentions gratuites (p.ex. insertion du nom de famille du partenaire de l'abonné, insertion du numéro de GSM, .).

In 1995 bevatten de Belgacom-telefoongidsen, uitgegeven door de dochtermaatschappij Belgacom Directory Services (BDS), tal van vergissingen en vertoonden zij heel wat tekortkomingen, onder meer in de rubrieken met betrekking tot de vrije beroepen.
En 1995, les annuaires téléphoniques de Belgacom édités par sa filiale Belgacom Directory Services (BDS) ont été marqués par les nombreuses erreurs et omissions truffant ses pages notamment dans les rubriques relatives aux professions libérales.

Ter inleiding wenst Belgacom te benadrukken dat WorldCom, net zoals de andere operatoren actief op de Belgische markt, op basis van de bijlage van het koninklijk besluit van 14 september 1999 aangaande de opmaak, uitgave en de verdeling van telefoongidsen, de mogelijkheid heeft informatie die het aanbelangt in te voegen in de informatiepagina's van de universele telefoongids die, laten we dit benadrukken, uitgegeven wordt door Promedia.
En guise de préambule, Belgacom souhaite souligner que WorldCom, à l'instar des autres opérateurs actifs sur le marché belge, a, sur base de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1999 portant les conditions de confection, édition et distribution des annuaires téléphoniques, la possibilité d'insérer des informations qui la concernent dans les pages d'information de l'annuaire universel qui est, soulignons-le, édité par Promedia.