Traduction de «uitgegeven of overgenomen schuld steeg » (Néerlandais → Français) :

De door de Staat uitgegeven of overgenomen schuld steeg in dezelfde periode met 1,37%.
Durant cette même période, la dette émise ou reprise par l’État a augmenté de 1,37%.

Schuld uitgegeven of overgenomen door de federale staat
Dette émise ou reprise par l’État fédéral (1)

Netto schuld uitgegeven of overgenomen door de federale staat
Dette émise ou reprise par l’État fédérale (1) – (2)

1° Directe schuld : leningen, effecten, financiële derivaten of financiële leasing, hetzij uitgegeven of aangegaan door de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest, ofwel contractueel overgenomen door de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse Gewest uit de indirecte schuld;
1° dette directe : les prêts, titres, dérivés financiers ou contrats de leasing financier, soit émis ou contractés par la Communauté flamande ou la Région flamande, soit repris contractuellement par la Communauté flamande ou la Région flamande de la dette indirecte;

Het om 324,2 miljard euro aan schuld uitgegeven of overgenomen door de federale Staat, en 452 miljoen aan schuld van bepaalde instellingen waarvoor de federale Staat tussenkomt in de financiële lasten.
Il s'agit de 324,2 milliards d'euros de dettes émises ou reprises par l'État fédéral et de 452 millions de dettes de certaines institutions pour lesquelles l'État fédéral intervient dans les charges financières.