Vertaling van "uitgedrukt in aantal daily defined dose " (Nederlands → Frans) :

Tabel 1 geeft, per provincie, voor de jaren 2009 tot 2012 het volume (uitgedrukt in aantal Daily Defined Dose - DDD), en de Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) uitgaven (in euro) weer voor de Chinolonen en voor Moxifloxacine, zoals ze voorkomen in Farmanet (specialiteiten afgeleverd in apotheken opengesteld voor het publiek en terugbetaald door het RIZIV).
Le tableau 1 présente, par province, pour les années 2009 à 2012, le volume (exprimé en nombre de DDD - Daily Defined Dose), et les dépenses Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) (en euros) à la fois pour les Quinolones et pour la Moxifloxacine, tels qu’ils figurent dans Pharmanet (spécialités délivrées dans les officines ouvertes au public et remboursées par l’INAMI).

De Farmanet databank (terugbetaalde farmaceutische specialiteiten die afgeleverd worden in de openbare officina) bevat geen gegevens over het aantal voorgeschreven defined daily dose (DDD), enkel over het aantal terugbetaalde DDD.
Les informations qui se trouvent dans la banque de données Pharmanet (spécialités pharmaceutiques remboursées et délivrées en officines publiques) ne permettent pas de calculer le nombre de defined daily dose (DDD) prescrit, mais uniquement le nombre de DDD remboursé.

Hun aandeel in het totaal aantal afgeleverde verpakkingen wordt geschat op 45 % en hun aandeel in het aantal DDD (defined daily dose) wordt geschat op 70 %.
Leur part est estimée à 45 % du total des conditionnements délivrés et 70 % du volume en DDD (dose moyenne journalière).

In bijlage vindt u een tabel met het aantal DDD (Defined Daily Dose) en het aantal patiënten voor de laatste drie jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn.
En annexe, vous trouverez un tableau reprenant le nombre de DDD (Defined Daily Dose) et le nombre de patients pour les trois dernières années pour lesquelles des données sont disponibles.

1) Wat is het percentage aan goedkope geneesmiddelen (op basis van het totaal aantal voorgeschreven Defined Daily Dose of DDD) dat wordt voorgeschreven door respectievelijk huisartsen, tandartsen en geneesheren-specialist (deze laatste groep uitgesplitst per specialisme) voor de jaren 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012?
1) Quel est le pourcentage de médicaments bon marché (sur la base du nombre total de Defined Daily Doses ou DDD prescrites) prescrits respectivement par les médecins généralistes, les dentistes et les médecins spécialistes (avec ventilation par spécialité pour ce dernier groupe) au cours des années 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

1) Wat zijn de cijfers van het gebruik van quinolonen per gewest in 2009, 2010, 2011 en 2012? Zowel in DDD (daily defined dose) als in percentage verbruik ten opzichte van de gewesten tegenover elkaar. En zo ook specifiek voor moxifloxacine voor de openbare officina.
1) Quelle a été, pour les années 2009, 2010, 2011 et 2012 la consommation de quinolones par région, exprimée en DDD (Defined Daily Dose - dose journalière définie) et en pourcentage de consommation de chaque région par rapport aux autres, ainsi que la consommation de moxifloxacine pour les officines publiques en particulier ?

Een overzicht per Gewest vindt u in tabel 1 in bijlage. b) De gegevens uit de Farmanetdatabank tonen aan dat het aantal in openbare officina's afgeleverde DDD (defined daily dose) gestegen is van 268.752.616 in 2010 naar 354.192.751 in 2014.
Le tableau 1 présente la répartition par Région. b) Les chiffres de la banque de données Pharmanet montrent que le nombre de DDD (defined daily dose) délivrées en officine publique a augmenté de 268.752.616 en 2010 à 354.192.751 en 2014.

Uit het overzicht blijkt een jaarlijks dalend gebruik (uitgedrukt in Defined Daily Dose (DDD)) van beide terugbetaalde nicotinevrije farmacologische middelen in alle Gewesten: - in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest daalde de hoeveelheid van 111.740 DDD in 2010 naar 53.530 DDD in 2013; - in Vlaanderen daalde de hoeveelheid van 1.556.044 DDD in 2010 naar 829.170 DDD in 2013; - in Wallonië daalde de hoeveelheid van 757.236 DDD in 2010 naar 284.950 DDD in 2013.
Selon l'aperçu, on constate une diminution de la consommation des deux produits pharmacologiques non-nicotiniques remboursés (exprimé en Defined Daily Dose (DDD)) dans toutes les Régions. - dans la région de Bruxelles-Capitale, le nombre de DDD a diminué en 2010 de 111.740 à 53.530 en 2013; - en Flandre, le nombre de DDD a diminué de 1.556.044 en 2010 à 829.170 en 2013; - en Wallonie, le nombre de DDD a diminué de 757.236 en 2010 à 284.950 en 2013.

Uitgedrukt in DDD (Daily Defined Dose) is er voor de antibiotica in toto ten opzichte van 2002 een lichte daling merkbaar :
Exprimés en DDD (Daily Defined Dose), les chiffres relatifs aux antibiotiques trahissent au total une légère baisse par rapport à 2002 :

Er werd een toename vastgesteld van 105 miljoen DDD (Daily Defined Doses) in 1997 naar 181 miljoen in 2004.
Celle-ci est passée de 105 millions de DDD (Daily Defined Doses) en 1997 à 181 millions en 2004.