Traduction de «uitgediept en nader » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij nadering ingeklonken wisselstraat | bij nadering ingeklonkken rijweg | bij nadering vastgelegde rijweg | bij nadering vastgelegde wisselstraat
itinéraire enclenché à l'approche

psychische stoornis, niet nader omschreven
Trouble mental, sans autre indication

posttraumatische, niet nader gespecificeerde hydrocefalie
Hydrocéphalie post-traumatique

automatische piloot-nadering | gekoppelde nadering
approche automatique

directe nadering(svlucht) rechtstreekse nadering
approche directe

nadering
approche

nadere regel
modalité

nadere regels bepalen
modaliser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker is van oordeel dat de in de artikelen 10 en 11 vervatte procedures betreffende de aanhouding en de overbrenging nader moeten worden uitgediept.
L'intervenant estime que les procédures prévues aux articles 10 et 11 pour ce qui est de l'arrestation et du transfert doivent être précisées.

De onderzoekscommissie heeft deze problematiek nader uitgediept tijdens een reeks vergaderingen waarin onder meer met vertegenwoordigers van de minister het door de Kamer goedgekeurde wetsontwerp onder de loep werd genomen.
La commission d'enquête a abordé ce problème au cours de plusieurs réunions où le projet de loi adopté par la Chambre a été examiné de manière approfondie, notamment en présence de représentants du ministre.

Deze problematiek zou nader moeten worden uitgediept.
Il faudrait examiner ce problème de plus près.

Dit zal nader worden uitgediept in de artikelsgewijze bespreking.
Il en sera question en détail dans le commentaire des articles.

Dit aspect zou nader moeten worden uitgediept.
Cet aspect devrait être approfondi.

Dit debat moet worden voortgezet en tevens zijn weerslag vinden binnen de ACS/EU-instellingen, met name in het kader van de parlementaire dialoog, te meer daar de voorwaarden voor de tenuitvoerlegging van de nieuwe richtsnoeren moeten worden uitgediept en nader afgebakend (economisch partnerschap, bestrijding van de armoede, volkseconomie, micro-kredieten, de regionale dimensie op economisch en politiek gebied, genderaspecten, enz.).
Ce débat doit être poursuivi et doit trouver notamment sa traduction au niveau des Institutions ACP/UE, en particulier dans le cadre du dialogue parlementaire, d'autant que les modalités de mise en oeuvre des nouvelles orientations doivent être approfondies et précisées (partenariat économique, lutte contre la pauvreté, économie populaire, micro-crédits, dimension régionale en matière économique et politique, genre, etc...).

Daaruit blijkt met name dat de volgende onderwerpen nader moeten worden uitgediept: toegang tot netwerken en digitale gateways in een convergerende omgeving, een kader scheppen voor investeringen en innovatie, toewerken naar een evenwichtiger regelgeving.
Ce document mettait en lumière la nécessité d'approfondir le débat sur les thèmes suivants : l'accès aux réseaux et aux passerelles numériques dans un environnement convergent, la création d'un cadre favorable aux investissements et à l'innovation, l'adoption d'une approche réglementaire plus équilibrée.