Vertaling van "uitgebreide reeks levensmiddelen " (Nederlands → Frans) :

De aanvrager vroeg eveneens dat er zou worden vermeld dat de minimale duur om het effect te verkrijgen, één tot twee weken bedraagt, en dat er een vergunning zou worden verleend voor claims voor een uitgebreide reeks levensmiddelen, waaronder smeersels op basis van gele vetten, zuivelproducten, kaas, roggebrood, havermeel, producten op basis van gefermenteerde sojamelk (yoghurtachtige producten die kunnen worden opgedronken of opgelepeld) en melkdranken op basis van haver.
Par ailleurs, le demandeur souhaitait que la durée minimale nécessaire pour obtenir l'effet soit établie comme étant de une à deux semaines et que l'autorisation soit accordée pour des allégations se rapportant à un large éventail de denrées alimentaires incluant les matières grasses à tartiner, les produits laitiers, le fromage, le pain de seigle, la farine d'avoine, les produits à base de lait de soja fermenté (produits de type yaourt ou yaourt à boire) et les laits d'avoine.

Enzymen worden toegevoegd aan levensmiddelen om een uitgebreide reeks technologische functies te vervullen bij de vervaardiging, de verwerking, de bereiding, de behandeling, de verpakking, het vervoer of de opslag van deze levensmiddelen.
Des enzymes sont ajoutées aux aliments afin de remplir toute une série de fonctions technologiques au stade de la fabrication, du traitement, de la préparation, de l'emballage, du transport ou du stockage de ces aliments.

Weliswaar bestaat er in het Gemeenschapsrecht een hele reeks verordeningen en richtlijnen over etikettering van levensmiddelen, maar een uitgebreide verplichte vermelding is er nog niet.
Même si la législation communautaire contient un grand nombre de règlements et directives relatifs à l’étiquetage des aliments, aucun système d’étiquetage global obligatoire n’est aujourd’hui en place.

In een bijzonder uitgebreid antwoord van 19 oktober 2000 op een reeks vragen over dit onderwerp heeft de Commissie de juridische en administratieve aspecten van het combineren van niet-eetbare artikelen met levensmiddelen uiteengezet.
Dans une réponse très complète, donnée le 19 octobre 2000 à une série de questions à ce sujet, la Commission exposait les aspects juridiques et administratifs liés à la présence de produits autres qu'alimentaires dans les aliments.