Traduction de «uitgebreide rechtspraak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

judiciële rechtspraak [ arrondissementsrechtbank | gerechtshof | kantongerecht | pachtkamer | raad van beroep | rechtbank van eerste aanleg | vredegerecht ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

rechtspraak
juridiction [ système juridictionnel ]

bij de huidige stand van de rechtspraak | de huidige ontwikkeling in de rechtspraak | de zich thans ontwikkelende rechtspraak | de zich thans vormende rechtspraak
jurisprudence évolutive

sociale rechtspraak [ rechtspraak in sociale aangelegenheden ]
juridiction sociale [ juridiction de sécurité sociale ]

uitgebreide meervoudige toegang met tijdverdeling | uitgebreide TDMA | uitgebreide Time-Division Multiple Access | E-TDMA [Abbr.]
accès multiple à répartition dans le temps étendu | AMRT étendu

oneigenlijke jurisdictie | oneigenlijke rechtspraak | voluntaire jurisdictie | voluntaire rechtspraak | vrijwillige rechtspraak
juridiction gracieuse

uitgebreide collectieve overeenkomst
accord collectif étendu

uitgebreide verzekering polis
police multipéril

uitgebreide procedure
procédure étendue

Uitgebreid panel
panel élargi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze richtlijnen houden rekening met uitgebreide rechtspraak die hieromtrent bestaat.
Ces directives tiennent compte de la jurisprudence abondante en cette matière.

Deze richtlijnen houden rekening met uitgebreide rechtspraak die hieromtrent bestaat.
Ces directives tiennent compte de la jurisprudence abondante qui existe en la matière.

Dit betreft meestal een feitenkwestie, waaromtrent een uitgebreide rechtspraak bestaat.
Généralement, il s'agit là d'une question de fait ayant déjà donné lieu à une vaste jurisprudence.

In de praktijk gaat het dus om een feitenkwestie, waaromtrent een uitgebreide rechtspraak bestaat.
Dans la pratique, il s'agit donc d'une question de faits à propos de laquelle il existe une jurisprudence abondante.

Gelet op het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) dat in hetzelfde jaar werd goedgekeurd en al sedert 1976 beschikt over een klachtenprocedure, zodat terzake uitgebreide rechtspraak kon worden ontwikkeld;
Considérant que le Pacte international sur les droits civils et politiques (PIDCP), adopté la même année, dispose depuis 1976 d'une procédure de plainte ayant permis le développement d'une jurisprudence riche en la matière;

Sinds de inwerkingtreding ervan in 1976, bestaat er voor het IVESCR immers geen enkel controlemechanisme, terwijl het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten (IVBPR) in hetzelfde jaar werd goedgekeurd en al sedert 1976 beschikt over een klachtenprocedure, zodat terzake uitgebreide rechtspraak kon worden ontwikkeld.
En effet, depuis son entrée en vigueur en 1976, le PIDESC n'est assorti d'aucun mécanisme de contrôle alors que son pendant, le Pacte international sur les droits civils et politiques (PIDCP), adopté la même année, dispose depuis 1976 d'une procédure de plainte ayant permis le développement d'une jurisprudence riche en la matière.

Deze interpretatie stemt perfect overeen met de uitgebreide rechtspraak van de VNC.
Cette interprétation coïncide parfaitement avec la jurisprudence abondante de la CPPC.

Men kan zich de vraag stellen of er op dit domein nog wel een richtlijn nodig is ten aanzien van de werknemers (in loondienst), gelet op de uitgebreide rechtspraak van het hof die de draagwijdte van artikel 119 EEG-Verdrag heeft gepreciseerd.
On peut même se demander si, en ce domaine, une directive est encore nécessaire à l'égard des travailleurs salariés, vu la jurisprudence étendue de la Cour qui a précisé la portée de l'article 119 du Traité de Rome.

Na het bestuderen van de doctrine en een uitgebreide rechtspraak maakt de auteur een onderscheid tussen preventie en zorgvuldigheid.
L'auteur, à la suite d'une doctrine et d'une jurisprudence nombreuse, distingue ainsi la prévention de la précaution.

In de rechtspraak over dat onderwerp wordt het spectrum van mandatarissen die een verzoekschrift inzake fiscale zaken kunnen indienen, uitgebreid.
La jurisprudence en la matière élargit le spectre des mandataires susceptibles d'introduire une requête en matière fiscale.