Traduction de «uitgebreide raadpleging onder belanghebbenden » (Néerlandais → Français) :

Op basis van een uitgebreide raadpleging van belanghebbenden heeft de Commissie geconcludeerd dat deze definitie niet wezenlijk moet worden gewijzigd, maar dat moet worden verduidelijkt wanneer afval ophoudt afval te zijn (en een nieuwe of secundaire hulpbron wordt).
À la lumière de la consultation des parties prenantes, la Commission a conclu qu’il n’apparaît pas substantivement nécessaire de modifier la définition de déchet, mais il apparaît nécessaire de clarifier la notion de fin de vie du déchet (qui redevient une matière première nouvelle ou secondaire).

Er wordt bovendien rekening gehouden met de resultaten van de uitgebreide raadpleging onder belanghebbenden, die voor en na het opstellen van het verslag van de groep op hoog niveau heeft plaatsgevonden.
Il tient compte des résultats de la vaste consultation des parties prenantes qui s’est déroulée avant et après la rédaction du rapport du groupe de haut niveau.

De resultaten in dit document zijn gebaseerd op een uitgebreide raadpleging van de betrokken belanghebbenden.
Les résultats généraux qui sont présentés dans ce document sont issus d’un processus de consultation approfondie avec les parties concernées.

Het gaat dan met name om uitgebreide bijdragen van belanghebbenden die actief zijn in verschillende fora, zoals het Europese platform voor de implementatie van eCall (EeIP), de groep deskundigen op het gebied van eCall en alarmcentrales en de eCall-stuurgroep in het kader van het eSafety/i-Mobility-forum, en om een openbare raadpleging over de invoering van eCall, die heeft plaatsgevonden van 19 juli tot 19 september 2010.
Ces consultations ont notamment donné lieu à des contributions approfondies de parties prenantes participant à plusieurs forums, tels que la plateforme européenne de mise en œuvre du système eCall (European eCall Implementation Platform – EeIP), le groupe d’experts sur les centres de réception des appels d’urgence (Public Service Answering Point – PSAP) pour le service eCall, le groupe de pilotage eCall au sein du forum eSafety/i-Mobility, ainsi qu’à une consultation publique sur la mise en place du service eCall qui s’est tenue du 19 juillet au 19 septembre 2010.

De voorstellen zijn opgesteld na een uitgebreide raadpleging van belanghebbenden.
Les propositions font suite aux nombreuses consultations avec les parties prenantes.

b) op grond van beste praktijken, na een uitgebreide raadpleging van een groot aantal belanghebbenden.
b) ainsi qu’après une consultation approfondie d’un vaste éventail de parties prenantes fondée sur les bonnes pratiques.

Dit groenboek heeft ten doel een uitgebreide raadpleging van belanghebbenden op gang te brengen over het toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken.
Le présent Livre vert a pour objet de lancer une large consultation des parties intéressées au sujet des questions de droit applicable et de compétence en matière matrimoniale.

Dit Actieplan is het resultaat van een uitgebreide raadpleging van de belanghebbenden.
Ce plan d'action est basé sur les résultats de consultations approfondies des parties prenantes.

Dit onderzoek is gevoerd op basis van een uitgebreide raadpleging van belanghebbenden.
Cette étude a été réalisée à partir d'une vaste consultation des parties prenantes.