Traduction de «uitgebreide psychiatrische evaluatie » (Néerlandais → Français) :

a) in het eerste lid worden de woorden " De verstrekking 109410" vervangen door de woorden " De uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351 of 109410)" en worden de woorden " De verstrekking kan daarnaast ook worden aangewend" vervangen door de woorden " Ze kan ook worden aangewend" ;
a) à l'alinéa 1 , les mots " La prestation 109410" sont remplacés par les mots " L'évaluation psychiatrique approfondie (109351 ou 109410)" et les mots " La prestation peut de surcroît aussi être utilisée" sont remplacés par les mots " Elle peut aussi être utilisée" ;

a) of een uitgebreide psychiatrische evaluatie (109351 of 109410);
a) ou d'une évaluation psychiatrique approfondie (109351 ou 109410);

c) in het derde lid worden de woorden " De verstrekking 109410" vervangen door de woorden " De uitgebreide psychiatrische evaluatie" ;
c) à l'alinéa 3, les mots " La prestation 109410 sont remplacés par les mots " L'évaluation psychiatrique approfondie" ;

Het aantal zittingen voor de uitgebreide en individuele psychiatrische evaluatie van een kind of jongere werd uitgebreid van vijf tot zeven en er kwam een vergoeding voor multidisciplinair overleg op K-diensten. In 2009-2010 worden de herwaarderingen van de toezichthonoraria op K- en A-diensten voortgezet.
Le nombre de séances pour une évaluation psychiatrique approfondie et individuelle d'un enfant ou d'un jeune a été augmenté, passant de cinq à sept et il a été introduit une indemnité de concertation multidisciplinaire dans les services K. En 2009-2010, la revalorisation des honoraires de surveillance dans les services K et A sera poursuivie.

Voorts werden de toezichtshonoria in de K-diensten geherwaardeerd met 30%, werd de vergoeding van het aantal zittingen voor de `uitgebreide en individuele psychiatrische evaluatie van een kind of jongere' uitgebreid van vijf naar zeven en werd een vergoeding ingevoerd voor het multidisciplinaire overleg op K-diensten - teambespreking op de verpleegafdeling kinderpsychiatrie - voor een totaal budget van 4 014 000 euro.
Les honoraires de surveillance ont été revalorisés - à raison de 30% - dans les services K, le nombre de séances pour une « évaluation psychiatrique approfondie et individuelle d'un enfant ou d'un jeune » est passé de cinq à sept et une indemnité de concertation multidisciplinaire a été introduite dans les services K, pour un budget total de 4 014 000 euros.

In 2009 wordt specifiek voor de kinderpsychiatrie een multidisciplinair therapeutisch consult ingevoerd voor de ambulante sector en in 2010 zal de Medicomut bijkomende maatregelen uitwerken, zoals het invoeren van een uitgebreide en individuele psychiatrische evaluatie van een kind of jongere van minder dan 18 jaar door een psychiater op verzoek van de geneesheer die instaat voor de spoedgevallen.
En 2009, a été introduite, spécifiquement pour le secteur ambulatoire en pédopsychiatrie, la consultation thérapeutique pluridisciplinaire et, pour 2010, la commission médico-mutualiste élaborera des mesures supplémentaires, comme l'introduction d'une évaluation psychiatrique approfondie et individuelle d'un enfant ou d'un jeune de moins de dix-huit ans par un psychiatre sur demande du médecin chargé des urgences.

uitbreiding van de vergoeding van het aantal zittingen van 5 naar 7 voor de uitgebreide en individuele psychiatrische evaluatie van een kind of jongere;
extension de l'indemnité du nombre de séances de 5 à 7 pour l'évaluation psychiatrique étendue et individuelle d'un enfant ou d'un jeune adolescent ;

1. Kan u de stand van zaken meedelen in verband met de zorgvernieuwingsprojecten omtrent psychiatrische thuiszorg? a) Wat is het resultaat van de evaluatie? b) Worden ze verlengd (zo neen, waarom niet)? c) Worden ze uitgebreid (zo neen, waarom niet)? d) Zijn er verschillen tussen het aantal projecten en de evaluatie in Vlaanderen en Wallonië?
1. Pouvez-vous faire le point sur les projets de renouvellement en matière de soins psychiatriques à domicile? a) Quel est le résultat de l'évaluation? b) Seront-ils reconduits (dans la négative, pourquoi)? c) Seront-ils étendus (dans la négative, pourquoi)? d) Y a-t-il des différences entre le nombre de projets et l'évaluation en Flandre et en Wallonie?