Vertaling van "uitgebreide gegevens voorhanden " (Nederlands → Frans) :

Eventuele versoepelingen in het voederverbod moeten stapsgewijs worden doorgevoerd, en dit na een uitgebreide evaluatie van de mogelijke risico's voor de gezondheid van mens en dier, hierbij rekening houdend met de voorhanden zijnde wetenschappelijke gegevens en met innovatie.
D’éventuels assouplissements de l’interdiction alimentaire doivent être menés par étapes, et ceci après une évaluation détaillée des risques possibles pour la santé humaine et animale, en tenant compte des données scientifiques de pointe et de l’innovation.

Er zijn uitgebreide gegevens voorhanden waaruit blijkt dat de kosten van bodemaantasting voor het merendeel niet door de rechtstreekse gebruikers worden gedragen, maar vaak voor rekening komen van de samenleving als geheel alsook van actoren die ver van de probleemlocatie zijn gevestigd (off site).
Il est largement prouvé que la plupart des coûts liés à la dégradation des sols ne sont pas supportés par les utilisateurs immédiats des terres, mais généralement par la société dans son ensemble et par des acteurs géographiquement éloignés des sites en cause.

Als richtinggevend beginsel voor die gevallen kan gelden dat de visserij niet mag worden uitgebreid aangezien geen wetenschappelijke gegevens voorhanden zijn die wijzen op de duurzaamheid van een dergelijke uitbreiding.
Le grand principe directeur peut être le suivant: aucun développement de la pêcherie ne doit être prévu parce qu’on ne dispose pas de données scientifiques montrant qu’un tel développement pourrait être durable.