Vertaling van "uitgebreid onderzoek gelasten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een onderzoek op tegenspraak gelasten
ordonner une enquête contradictoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Indien er een veroordeling zou volgen van de leverancier van witte kassa's, zal u dan nog bijkomende acties ondernemen? b) Zal u dan in overleg met parket en politie in het kader van de una via-procedure een uitgebreid onderzoek gelasten bij andere horeca-uitbaters, die reeds een witte kassa hebben aangekocht? c) Zal u nieuwe en strengere instructies uitvaardigen om nader toe te zien op het eventueel oneigenlijk gebruik van de witte kassa?
2. a) Si le fournisseur de boîtes noires devait être condamné, entreprendriez-vous de nouvelles actions? b) Dans le cadre de la procédure una via, ordonnerez-vous, en concertation avec le parquet et la police, qu'une enquête minutieuse soit menée auprès d'autres exploitants horeca ayant déjà fait l'acquisition d'une boîte noire? c) Édicterez-vous de nouvelles instructions plus strictes pour lutter plus efficacement contre les usages impropres éventuels de la caisse enregistreuse antifraude?

Het aantal gevallen waarin de rechtbank een zaak uit handen kan geven zonder een sociaal en medisch-psychologisch onderzoek te gelasten, wordt uitgebreid. Dat dreigt het aantal uithandengevingen te doen toenemen.
Ensuite, on élargit les cas dans lesquels le tribunal peut se dessaisir sans faire procéder à l'étude sociale et à l'examen médico-psychologique, ce qui risque d'entraîner une augmentation du nombre de dessaisissements.