Vertaling van "uitgebreid adviezen ingewonnen " (Nederlands → Frans) :

Uw rapporteur heeft voor de voorbereiding van dit document uitgebreid adviezen ingewonnen (bij de raad van bestuur, schooldirecteuren, vertegenwoordigers van ouders in de gehele EU, de Commissie, particuliere ondernemingen die aan hun werknemers een bijdrage betalen voor onderwijs voor hun kinderen aan EU-scholen) en heeft de scholen van Brussel II en Culham bezocht.
Votre rapporteur a procédé à une vaste consultation pour élaborer le présent avis (conseil supérieur, directeurs d'école, représentants des parents au sein d'écoles ayant leur siège dans différents États membres), Commission, sociétés privées qui versent une cotisation pour que les enfants de leurs employés puissent fréquenter une école européenne) et il a visité les écoles européennes de Bruxelles II et de Culham.

Deze zal op basis van een uitgebreid dossier uiteindelijk een kandidaat voordragen voor een vacature binnen de rechterlijke macht, waarop de Koning deze kandidaat dan kan benoemen of weigeren. Het dossier waarop de Benoemings- en Aanwijzingscommissie zich baseert, omvat onder andere de adviezen ingewonnen bij (cf. artikel 259ter van het Gerechtelijk Wetboek): A) de plaatselijke korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de benoeming moet geschieden; B) de plaatselijke korpschef van het rechtscollege of van het openbaar ministerie bij dat rechtscollege waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als magistraat, hetzij als plaatsvervangend magistraat; C) de vertegenwoordiger van de balie aangewezen door de Orde van advocaten van het gerechtelijk arrondissement waar de kandidaat werkzaam is, hetzij als advocaat, hetzij als magistraat.
Le dossier sur lequel la Commission de nomination et de désignation se fonde comporte notamment les avis (cf. article 259ter du Code judiciaire): A) du chef de corps local de la juridiction ou du ministère public près la juridiction où doit avoir lieu la nomination; B) du chef de corps local de la juridiction ou du ministère public où le candidat exerce des fonctions en qualité de magistrat ou de magistrat suppléant; C) d'un représentant du barreau désigné par l'ordre des avocats de l'arrondissement judiciaire où le candidat exerce des fonctions en qualité d'avocat ou de magistrat.