Vertaling van "uitgebrachte offertes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldig uitgebrachte stem
vote valable

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

gekozen inschrijving | gekozen offerte | uitgekozen inschrijving | uitgekozen offerte
offre retenue | soumission retenue

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

offertes van aannemers vergelijken
comparer les offres des soumissionnaires

offerte
offre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de CREG op 3 oktober 2012 een verslag betreffende het al of niet manifest onredelijke karakter van de aan de NV Elia System Operator aangeboden prijzen voor de levering van ondersteunende diensten in het exploitatiejaar 2013 heeft uitgebracht waarin de CREG enerzijds het manifest onredelijk karakter vaststelt van het merendeel van de uitgebrachte offertes en anderzijds expliciet bepaalde offertes, die samen niet genoeg zijn om de noodzakelijke volumes te kunnen contracteren, als niet manifest onredelijk beoordeelt;
Considérant que la CREG a émis le 3 octobre 2012 un rapport relatif au caractère manifestement déraisonnable ou non des prix proposés à la SA Elia System Operator quant à la fourniture de services auxiliaires pour l'exercice d'exploitation 2013 dans lequel la CREG d'une part constate le caractère manifestement déraisonnable de la majorité des offres reçues et, d'autre part, considère explicitement certaines offres comme non manifestement déraisonnables qui, conjointement, ne sont pas suffisantes pour pouvoir contracter les volumes nécessaires;

Overwegende dat de CREG op 10 november 2011 een advies « betreffende de onmogelijkheid voor Elia System operator NV om te zorgen voor de beschikbaarheid en, in voorkomend geval, het inrichten van een of meerdere ondersteunende diensten in 2012 aan een redelijke prijs » heeft uitgebracht waarin de CREG enerzijds het niet manifest onredelijk karakter vaststelt van het merendeel van de uitgebrachte offertes, maar evenwel ook vaststelt dat de aangeboden volumes op vlak van primaire en secundaire regeling onvoldoende zijn om de veiligheid van het net te verzekeren;
Considérant que la CREG a établi le 10 novembre 2011 un avis « relatif à l'impossibilité pour Elia System Operator SA de veiller à la disponibilité et, le cas échéant, de mettre en place un ou plusieurs services auxiliaires à un prix raisonnables en 2012 » dans lequel la CREG constate, certes, le caractère non manifestement déraisonnable de la plupart des offres formulées mais que celles-ci sont insuffisantes en termes de volumes proposés pour couvrir les besoins en matière de réglage primaire et de réglage secondaire nécessaires à assurer la sécurité du réseau;

Voorts heeft NordLB in augustus 2001 met het oog op nog niet afgesloten overleg over een intensivering van de samenwerking en een eventuele fusie een ’offerte ter behartiging van belangen’ uitgebracht.
En outre, en août 2001, NordLB avait fait une «offre conservatoire» dans le cadre de réflexions en cours relatives à un approfondissement de la collaboration et d'une fusion éventuelle.

De uitvoeringsmodaliteiten en de toekomstige opties zullen deel uitmaken van onderhandelingen eens de offerte uitgebracht wordt.
Les modalités d'exécution et les options futures feront l'objet de négociations une fois l'offre déposée.

Na afloop van de procedure door algemene offerteaanvraag heeft de Commissie die belast was met het onderzoek van de offertes en die bestond uit vertegenwoordigers van de brandweerdiensten, van de Civiele bescherming en van het Centraal bureau voor benodigdheden, op 30 oktober 1991 een verslag uitgebracht waaruit voortvloeide dat geen enkele helm overeenstemde met de technische voorschriften van het bijzondere bestek.
A l'issue de la procédure par appel d'offres général, la Commission chargée d'examiner les offres et qui était composée de représentants des services d'incendie, de la Protection civile et de l'OCF a émis un rapport le 30 octobre 1991 dont il découlait qu'aucun casque n'était conforme aux spécifications techniques du cahier spécial des charges.

Dit heeft onder andere te maken met het gebrek aan praktische informatie over de bestaande opdrachten in hun sector en met het gebrek aan opgeleid personeel en aan technische bijstand voor het voorbereiden van de offertes en het oplossen van bestaande problemen; - werkgroep maatschappelijk verantwoord ondernemen: deze werkgroep werd recentelijk opgericht naar aanleiding van het groenboek Corporate Social Responsibility dat door de Europese Commissie in juli 2001 werd uitgebracht.
Cette situation est due entre autres au manque d'informations pratiques au sujet des marchés existants dans leur secteur et à l'absence d'assistance technique pour la préparation des offres et la résolution de problèmes existants; - groupe de travail responsabilité sociale des entreprises: ce groupe de travail a été créé récemment suite à la publication en juillet 2001 du livre vert Corporate Social Responsibility par la Commission européenne.