Traduction de «uitgebrachte nota » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geldig uitgebrachte stem
vote valable

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

verklarende nota
note explicative

nota van toelichting
commentaire de loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2012 heeft de Commissie een nota uitgebracht over de beveiliging van het vervoer[14], waarin zij een aantal punten noemt die van groot belang zijn voor het beperken van de terroristische dreiging.
En 2012, la Commission a publié un document sur la sécurité des transports[14] mettant en évidence un certain nombre de domaines de première importance pour une prévention effective de la menace terroriste.

Het meningsverschil, het voorbehoud of het andersluidend advies uitgebracht door één van de Regeringscommissarissen over het advies uitgebracht door de Raad zal in een bij dit advies gevoegde nota geakteerd worden.
Le désaccord, la réserve ou l'avis contraire émis par l'un des commissaires du Gouvernement sur l'avis rendu par le Conseil sera acté dans une note annexée à cet avis.

De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld door de heer M. BAUWENS, adjunct-referendaris, en uitgebracht door de heer X. DELGRANGE, adjunct-referendaris.
La note du Bureau de coordination a été rédigée par M. M. BAUWENS, référendaire adjoint, et présentée par X. DELGRANGE, référendaire adjoint.

Wat de concretere problemen betreft die in de nota van de minister van Binnenlandse Zaken worden aangekaart, heeft de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer reeds eind februari 2008 een advies uitgebracht.
Concernant les problèmes plus précis soulevés dans la note du ministre de l'Intérieur, la Commission de la protection de la vie privée a déjà rendu un avis fin février 2008.

Bij het opstellen van deze nota heeft de Regering met belangstelling kennis genomen van het Tussentijds Verslag betreffende de Intergouvernementele Conferentie 1996 dat namens het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van de Kamer van Volksvertegenwoordigers werd uitgebracht door de heren Eyskens en Willockx.
Lors de la rédaction de cette note, le gouvernement a pris connaissance avec intérêt du rapport provisoire concernant la Conférence intergouvernementale de 1996 émis par Messieurs Eyskens et Willockx au nom du Comité d'avis pour les affaires européennes de la Chambre des Représentants.

Het verslag werd uitgebracht door de heer B. SEUTIN, auditeur, De nota van het Coördinatiebureau werd opgesteld en toegelicht door mevrouw A. EYLENBOSCH, adjunct-referendaris.
Le rapport a été présenté par M. B. SEUTIN, auditeur. La note du Bureau de coordination a été rédigée et exposée par Mme A. EYLENBOSCH, référendaire adjoint.

2. Ik heb in 2010 nota genomen van de vier adviezen die door de Raad werden uitgebracht:
2. En 2010, j’ai pris note des 4 avis rendu par le Conseil :

De EEAS en de Commissie hebben ook een gezamenlijke nota uitgebracht over het versterken van de banden tussen de diensten die verantwoordelijk zijn voor het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB) en de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht (JBZ). Daarnaast wordt in deze nota onderzocht hoe de politiële GVDB-missies en Europol nauwer kunnen samenwerken.
En outre, le SEAE et la Commission ont publié un document conjoint sur le renforcement des liens entre les acteurs associés à la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) et ceux qui œuvrent dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice (JAI), et notamment sur les possibilités de coopération entre les missions de police menées dans le cadre de la PSDC et Europol.

2. De adviezen worden met redenen omkleed; zij worden vastgesteld bij volstrekte meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen; zij gaan vergezeld van een nota waarin de mening van de minderheid is neergelegd, wanneer deze daarom verzoekt.
2. Les avis doivent être motivés; ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés; ils sont accompagnés d’une note indiquant les opinions émises par la minorité lorsque celle-ci le demande.

2. De adviezen van het comité worden met redenen omkleed. Zij worden vastgesteld bij absolute meerderheid van de geldig uitgebrachte stemmen; zij gaan vergezeld van een nota waarin de mening van de minderheid is uiteengezet, wanneer deze daarom verzoekt.
2. Les avis du comité doivent être motivés. Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés; ils sont accompagnés d'une note indiquant les opinions émises par la minorité, lorsque celle-ci le demande.