Vertaling van "uitgebrachte advies gesteund " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij gebrek aan consensus moet het uitgebrachte advies gesteund worden door een meerderheid van de aanwezige leden.
En l'absence de consensus, aucun avis n'est exprimé s'il ne recueille pas la majorité des voix des membres présents.

Deze aanpak van de Commissie werd gesteund door het Comité van de Regio's in een op 16 mei op eigen initiatief uitgebracht advies.
Le dispositif présenté par la Commission a été approuvé par le Comité des régions dans un avis d'initiative du 16 mai.

Dit impliceert dat elk uitgebracht advies wordt gesteund door een brede achterban.
Cela implique que chaque avis émis est soutenu par une base très large.

Het uitgebracht advies moet gesteund worden door minstens een enkelvoudige meerderheid van de stemmen van de aanwezige leden.
Aucun avis n'est exprimé s'il ne recueille la majorité simple des voix des membres présents.

Gezien het feit dat er maar een kleine meerderheid in het Parlement vóór het door de Politieke Commissie goedgekeurde ontwerp was en dat de Juridische Commissie een enigszins anders luidend advies had uitgebracht, besloten de coördinatoren van de twee commissies in kwestie om een interfractiewerkgroep op te richten, die tot taak had een voorstel voor een kiesstelsel uit te werken dat door de fracties gesteund zou worden en voor de twaalf lidstaten aanvaardbaar zou zijn.
Dans cette situation caractérisée par une majorité faible pour la proposition adoptée par la commission politique et l'avis différencié de la commission juridique, les coordinateurs des deux commissions en question décidèrent d'instituer un groupe de travail intergroupe chargé de metre au point une proposition de système électoral, soutenue par les groupes politiques et acceptable par les douze États membres.