Vertaling van "uitgebracht door mevrouw leen laenens " (Nederlands → Frans) :

NAMENS DE KAMER- EN DE SENAATSCOMMMISSIES VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN, ALSOOK NAMENS HET FEDERAAL ADVIESCOMITE VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW Leen LAENENS (K) EN MEVROUW Magdeleine WILLAME-BOONEN (S)
FAIT AU NOM DES COMMISSIONS DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE ET DU SÉNAT ET DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DE QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MME Leen LAENENS (CH) ET MME Magdeleine WILLAME-BOONEN (S)

Het optioneel bicameraal wetsontwerp kwam tot stand na bespreking van de bovenvermelde wetsvoorstellen in de Commissie belast met de problemen inzake het handels- en economisch recht van de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-211/4, Verslag uitgebracht door mevrouw Marie-Christine Marghem en de heer Karel Uyttersprot en nr. 53-211/10, Verslag uitgebracht door mevrouw Leen Dierick).
Le projet de loi qui relève de la procédure bicamérale optionnelle a été élaboré après l'examen du projet et des propositions de loi susmentionnés au sein de la Commission chargée des Problèmes de droit commercial et économique de la Chambre des représentants (voir le rapport fait par Mme Marie-Christine Marghem et M. Karel Uyttersprot, doc. Chambre nº 53-211/4, et le rapport fait par Mme Leen Dierick, doc. nº 53-211/10).

Dit voorstel van resolutie neemt, met enkele wijzigingen, de tekst over van een resolutie dat reeds op 28 maart 2003 in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door mevrouw Leen Laenens c.s (stuk Kamer, nr. 50-2411/1 ­ 2002/2003).
La présente proposition de résolution reprend, avec quelques modifications, le texte d'une proposition qui a déjà été déposée le 28 mars 2003 à la Chambre des représentants par Mme Leen Laenens et consorts (do c. Chambre nº 50-2411/1 ­ 2002/2003).

Er wordt verwezen naar het antwoord dat werd gegeven op vraag nr. 1253 van 22 juni 2016, gesteld door mevrouw Leen Dierick.
Il est renvoyé à la réponse qui a été donnée à la question n° 1253 du 22 juin 2016, posée par madame Leen Dierick.

De Algemene Vergadering van aandeelhouders besluit om een bijzondere volmacht te verlenen aan de heer Dirk Tirez en mevrouw Leen Vandenbempt, elk van hen alleen handelend en met macht van indeplaatsstelling, om alle administratieve formaliteiten te vervullen vereist door artikel 556 van het Wetboek van vennootschappen.
L'Assemblée Générale des actionnaires décide de conférer un mandat spécial à M. Dirk Tirez et à Mme Leen Vandenbempt, chacun d'eux agissant individuellement et avec pouvoir de substitution, afin d'accomplir toutes les formalités nécessaires conformément à l'article 556 du Code des sociétés.

Het verslag werd uitgebracht door Mevrouw K. Bams, eerste auditeur.
Le rapport a été présenté par Mme K. Bams, premier auditeur.

Mevr. Leen Laenens, voorgedragen door Bioforum Vlaanderen VZW;
Mme Leen Laenens, présentée par « Bioforum Vlaanderen VZW »;

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitoefening van het recht om collectieve actie in te voeren in de context van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting - COM(2012)130 - Verslag - Doc. K 53 2221/001 van 30 mei 2012 namens de commissie voor de Sociale Zaken uitgebracht door mevrouw Colette Burgeon - NEGATIEF ADVIES - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'exercice du droit de mener des actions collectives dans le contexte de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services - COM(2012)130 - Rapport - Doc. Ch 53 2221/001 du 30 mai 2012 fait au nom de la commission des Affaires sociales par Mme Colette Burgeon - AVIS NEGATIF - Réponse de la Commission européenne: Doc.