Traduction de «uitgebracht door mevrouw kestelyn-sierens » (Néerlandais → Français) :

NAMENS HET ADVIESCOMITÉ VOOR GELIJKE KANSEN VOOR VROUWEN EN MANNEN UITGEBRACHT DOOR MEVROUW KESTELYN-SIERENS EN DE HEER MALMENDIER
FAIT AU NOM DU COMITÉ D'AVIS POUR L'ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES PAR MME KESTELYN-SIERENS ET M. MALMENDIER

Mevrouw Kestelyn-Sierens is het eens met de stelling dat het verbruik van alcoholpops door jongeren een probleem vormt.
Mme Kestelyn-Sierens est d'accord sur le fait que la consommation d'alcopops par les jeunes constitue un problème.

Mevrouw Kestelyn-Sierens steunt de tekstcorrectie want de teksten moeten in beide talen gelijkluidend zijn.
Mme Kestelyn-Sierens se dit favorable à cette correction linguistique, car les textes doivent être identiques dans les deux langues.

Mevrouw Kestelyn-Sierens verheugt zich erover dat de heer Van Quickenborne verschillende suggesties van de gehoorde experten in zijn amendementen heeft opgenomen.
Mme Kestelijn-Sierens se réjouit que M. Van Quickenborne ait repris dans ses amendements plusieurs suggestions qui ont été formulées par les experts entendus.

Het verslag werd uitgebracht door Mevrouw K. Bams, eerste auditeur.
Le rapport a été présenté par Mme K. Bams, premier auditeur.

- voor de VLD-fractie: mevrouw Kestelyn-Sierens en de heer Remans;
- pour le groupe VLD: Mme Kestelyn-Sierens et M. Remans;

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de uitoefening van het recht om collectieve actie in te voeren in de context van de vrijheid van vestiging en de vrijheid van dienstverrichting - COM(2012)130 - Verslag - Doc. K 53 2221/001 van 30 mei 2012 namens de commissie voor de Sociale Zaken uitgebracht door mevrouw Colette Burgeon - NEGATIEF ADVIES - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.
Proposition de règlement du Conseil relatif à l'exercice du droit de mener des actions collectives dans le contexte de la liberté d'établissement et de la libre prestation des services - COM(2012)130 - Rapport - Doc. Ch 53 2221/001 du 30 mai 2012 fait au nom de la commission des Affaires sociales par Mme Colette Burgeon - AVIS NEGATIF - Réponse de la Commission européenne: Doc.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB) - COM(2011)121 - Verslag - doc. K 53 1507/001 van 26 mei 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Christiane Vienne - Erratum Doc.
Proposition de directive du Conseil concernant une assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés (ACCIS) - COM(2011)121 - Rapport - Doc. Ch 53 1507/001 du 26 mai 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - Erratum Doc.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties en tot wijziging van Richtlijn 2008/7/EG - COM(2011)594 - Verslag - Doc. K 53 1940/001 van 7 december 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Chistiane Vienne - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.
Proposition de directive du Conseil établissant un système commun de taxe sur les transactions financières et modifiant la directive 2008/7/CE - COM(2011)594 - Rapport - Doc. Ch 53 1940/001 du 7 décembre 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse de la Commission européenne: Doc.

Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende strafrechtelijke sancties voor handel met voorwetenschap en marktmanipulatie - COM(2011)654 - Verslag - Doc. K 53 1970/001 van 22 december 2011 namens de commissie voor de Financiën en de Begroting uitgebracht door mevrouw Christiane Vienne - POLITIEKE DIALOOG - Antwoord van de Europese Commissie: Doc.
Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux santions pénales applicables aux opérations d'initiés et aux manipulations de marché - COM(2011)654 - Rapport - Doc. Ch 53 1970/001 du 22 décembre 2011 fait au nom de la commission des Finances et du Budget par Mme Christiane Vienne - DIALOGUE POLITIQUE - Réponse de la Commission européenne: Doc.