Voor wat de begroting over dit jaar betreft, heeft het besluit om een voorschot uit te keren op de akkerbouwsteun in Duitsland ertoe geleid dat een uitgavenpost van circa € 560 miljoen wordt overgeheveld van 2003 naar 2002. Het besluit om tegen een gereduceerde prijs granen aan Oostenrijk te verkopen resulteerde in een kostenpost van bijna € 2 miljoen.
En ce qui concerne le budget de cette année, la décision de verser des avances sur les paiements au titre de l’aide aux cultures arables en Allemagne entraîne l’anticipation d’une dépense, de 2003 à 2002, de l’ordre de 560 millions d’euros, alors que la décision de réduire le prix de vente des céréales à l’Autriche suppose un coût d’environ 2 millions d’euros.
