Traduction de «uitgavenbegroting voorziet vanaf » (Néerlandais → Français) :

De algemene uitgavenbegroting voorziet vanaf begrotingsjaar 2009 enkel nog in gesplitste en variabele kredieten.
A partir de l’année budgétaire 2009, le budget général des dépenses prévoit uniquement des crédits dissociés et des crédits variables.

Algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2006 (Parl. St., Kamer, 2005-2006, nr. 2044/1), punt BA 14.21.01 1206 Huur van onroerende goederen, voorziet vanaf 2006 in een bedrag van 13.000 euro per jaar voor de huur van een woning gelegen in het domein van Hertoginnedal en eigendom van de Koninklijke Schenking.
À partir de 2006, un montant annuel de 13 000 euros pour la location d'une habitation située dans le domaine de Val-Duchesse et appartenant à la Donation royale est inscrit au Budget général des dépenses 2006 (Doc. parl., Chambre, 2005-2006, n° 2044/1), point AB 14.21.01 1206 Loyer de biens immobiliers.

1. Het ontwerp van wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 voorziet op basisallocatie 56.02.1201 in een krediet van 5 miljoen frank met het oog op een herwaardering, vanaf 1 december 1998, van de presentiegelden van de rechters in sociale zaken en de rechters in handelszaken.
1. Le projet de loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 1998 comporte à l'allocation de base 56.02.1201 un crédit de 5 millions de francs en vue d'une revalorisation, à partir du 1er décembre 1998, des jetons de présence des juges sociaux et consulaires.