Ondanks de moeilijkheden ingevolge de budgettaire discipline heeft de invoering van het ankerprincipe niet voor effect gehad dat de betaling van de vastgelegde uitgaven werd geblokkeerd. b) Het is voor een federale overheidsdienst als Financiën niet mogelijk de toestand mede te delen van de " encours" van de facturen op 30 september 2003.
En dépit des difficultés rencontrées en discipline budgétaire, l'introduction du principe de l'ancre n'a pas entraîné le blocage du paiement des dépenses engagées. b) Un service public fédéral tel que celui des Finances n'est pas en mesure de communiquer l'état de l'" encours" des factures au 30 septembre 2003.
