Vertaling van "uitgaven voor wetboeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan
prévoir et autoriser les recettes et les dépenses

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

uitgaven dekken
couvrir des dépenses

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze kostenraming vermindert sterk (met 33,81 %) en omvat naast het abonnement op de berichten van het agentschap Belga ook de uitgaven voor de abonnementen op kranten en tijdschriften, de uitgaven voor wetboeken, woordenboeken, jaarboeken, inbindingen, restauratie van archieven, aankoop van boeken en andere publicaties alsook het abonnement op Mediargus en Pressbanking.
L'estimation des coûts pour ce poste est en forte baisse (33,81 %) et englobe, outre l'abonnement aux dépêches de l'Agence Belga, les dépenses liées aux abonnements de journaux et de périodiques ainsi que les dépenses concernant les codes législatifs, les dictionnaires, les annuaires, les reliures, la restauration d'archives, l'achat de livres et d'autres publications ainsi que l'abonnement à Mediargus et Pressbanking.

Deze kostenrekening omvat naast het abonnement op de berichten van het agentschap Belga ook de uitgaven voor de abonnementen op kranten en tijdschriften, de uitgaven voor wetboeken, woordenboeken, jaarboeken, inbindingen, restauratie van archieven, aankoop van boeken en andere publicaties en het abonnement op Mediargus en Pressbanking.
Ce poste comprend, outre l'abonnement aux dépêches de l'Agence Belga, les dépenses afférentes aux abonnements aux journaux et aux périodiques ainsi que les dépenses concernant les codes, les dictionnaires, les annuaires, les reliures, la restauration d'archives, l'achat de livres et d'autres publications et l'abonnement à Mediargus et Pressbanking.

Deze kostenrekening stijgt met 3,26 % en omvat naast het abonnement op de berichten van het agentschap Belga ook de uitgaven voor de abonnementen op kranten en tijdschriften, de uitgaven voor wetboeken, woordenboeken, jaarboeken, inbindingen, restauratie van archieven, aankoop van boeken en andere publicaties en het abonnement op Mediargus en Pressbanking.
On note une augmentation de 3,26 % pour ce poste qui comprend, outre l'abonnement aux dépêches de l'Agence Belga, les dépenses afférentes aux abonnements aux journaux et aux périodiques ainsi que les dépenses concernant les codes, les dictionnaires, les annuaires, les reliures, la restauration d'archives, l'achat de livres et d'autres publications et l'abonnement à Mediargus et Pressbanking.

Deze kostenraming daalt fors en omvat naast het abonnement op de berichten van het agentschap Belga (in 2011 +/- 360 000 euro) ook de uitgaven voor de abonnementen op kranten en tijdschriften, de uitgaven voor wetboeken, woordenboeken, jaarboeken, inbindingen, restauratie van archieven, aankoop van boeken en andere publicaties alsook het abonnement op Mediargus en Pressbanking (in 2011 +/- 200 000 euro).
On note une nette diminution pour ce poste qui comprend, outre l'abonnement aux dépêches de l'Agence Belga (+/- 360 000 euros en 2011), les dépenses afférentes aux abonnements aux journaux et périodiques ainsi que les dépenses concernant les codes, les dictionnaires, les annuaires, les reliures, la restauration d'archives, l'achat de livres et d'autres publications ainsi que l'abonnement à Mediargus et Pressbanking (+/- 200 000 euros en 2011).

Deze kostenraming vermindert met 7,38 % en omvat naast het abonnement op de berichten van het agentschap Belga ook de uitgaven voor de abonnementen op kranten en tijdschriften, de uitgaven voor wetboeken, woordenboeken, jaarboeken, inbindingen, restauratie van archieven, aankoop van boeken en andere publicaties alsook het abonnement op Mediargus en Pressbanking.
L'estimation des coûts pour ce poste est en baisse de 7,38 % et englobe, outre l'abonnement aux dépêches de l'Agence Belga, les dépenses afférentes aux abonnements aux journaux et périodiques ainsi que les dépenses concernant les codes, les dictionnaires, les annuaires, les reliures, la restauration d'archives, l'achat de livres et d'autres publications ainsi que l'abonnement à Mediargus et Pressbanking.

1. De uitgaven voor wetboeken en coördinaties van wetten en reglementen bij particuliere Belgische uitgevers kunnen worden geraamd op 2.690.00 Belgische frank voor het jaar 1993.
1. Les dépenses pour l'achat de codes et de recueils de lois et de règlements chez les éditeurs privés belges peuvent être évaluées à 2.690.000 francs belges en 1993.

1. De uitgaven van de Administratie van begroting en controle op de uitgaven voor bijwerkingen van wetboeken en coördinaties van wetten en reglementen worden betaald door de Centrale bibliotheek van het ministerie van Financiën.
1. Les dépenses de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses en matière de mise à jour des codes et des coordinations de lois et de règlements sont payées par la Bibliothèque centrale du ministère des Finances.

Het antwoord op die vraag zal dus deel uitmaken van het antwoord met betrekking tot de uitgaven voor bijwerkingen van wetboeken en coördinaties van wetten en reglementen van de Centrale bibliotheek van het ministerie van Financiën. 2. De documentatiedienst van de Administratie van begroting en controle op de uitgaven houdt zich bezig met het bijhouden en het bijwerken van (gewijzigde) wetten en reglementen voor de behoeften van de administratie en eventueel die van het kabinet van Begroting.
La réponse à cette question fera dès lors partie de la réponse relative aux dépenses en matière de mises à jour de codes et de règlements qui sera fournie par la Bibliothèque centrale du ministère des Finances. 2. Le service de documentation de l'Administration du budget et du contrôle des dépenses s'occupe de la mise à jour et du stockage des lois et des règlements (modifiés) pour les besoins de l'administration, et éventuellement du cabinet du Budget.

De meeste departementen doen vermoedelijk grote uitgaven voor de aankoop van wetboeken en coördinaties van wetten en reglementen bij particuliere uitgevers.
La plupart des départements consacrent probablement des sommes importantes à l'achat de codes et de coordinations de lois et de règlements auprès d'éditeurs privés.