Vertaling van "uitgaven voor magistrale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-uitgaven [ budgettaire uitgaven EG | communautaire uitgaven | uitgaven van de Europese Unie ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

huishoudelijke uitgaven (EU) [ administratieve uitgaven van de Instellingen | begroting van de communautaire Instellingen | huishoudelijke begroting EG | huishoudelijke uitgaven EG ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

formula magistralis | magistrale bereiding
formule magistrale | médicament magistral | préparation magistrale

subsidiabiliteit van uitgaven | subsidieerbaarheid van uitgaven
éligibilité des dépenses

bijkomende uitgaven | onvoorziene uitgaven
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

bewijsstuk van uitgaven
pièce justificative de dépenses

magistrale bereiding
préparation magistrale

opdracht op grond van werkelijke uitgaven
marché à remboursement

uitgaven beheersen
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het Vademecum van de financiële en statistische gegevens over de sociale bescherming in België kunnen we lezen dat de uitgaven voor magistrale bereidingen van 2005 op 2006 een stijging lieten noteren.
Dans le Vade-mecum des données financières et statistiques de la protection sociale en Belgique, nous pouvons lire que les dépenses pour les préparations magistrales ont crû de 2005 à 2006.

Ik stelde reeds vragen omtrent de uitgaven voor magistrale bereidingen.
J'ai déjà posé antérieurement des questions relatives aux dépenses liées aux préparations magistrales.

1. Kan de geachte minister ook de uitgaven voor magistrale bereidingen geven voor 2007?
1. La ministre peut-elle me communiquer le montant des dépenses pour les préparations magistrales en 2007 ?

De uitgaven van magistrale bereidingen stegen in de periode 2010-2011 met 5 % van 50,1 miljoen euro in 2010 tot 52,6 miljoen euro in 2011.
Les dépenses pour les préparations magistrales ont augmenté de 5 % au cours de la période 2010-2011 passant de 50,1 millions I d'euros en 2010 à 52,6 millions d'euros en 2011.

1) Wat waren de uitgaven voor magistrale bereidingen voor 2010, 2011 en 2012?
1) La ministre peut-elle communiquer les dépenses relatives aux préparations magistrales en 2010, 2011et 2012 ?

d) 19 % van het beschikbare budget wordt onder de ziekenhuizen verdeeld op basis van de in elk ziekenhuis vastgestelde uitgaven, tijdens het laatst gekende dienstjaar, wat betreft de courante producten, de steriele producten, de producten voor magistrale bereidingen, hechtingsproducten en synthesemateriaal.
d) 19 % du budget disponible sont répartis entre les hôpitaux sur base des dépenses constatées dans chaque hôpital, pendant le dernier exercice connu, en ce qui concerne les produits courants, les produits stériles, les produits pour des prescriptions magistrales, les produits de suture et le matériel de synthèse.

a) tenzij het gaat om magistrale bereidingen die zijn opgenomen in de geldende uitgaven van de Belgische farmacopee, van de Europese farmacopee en van het Therapeutisch Magistraal Formularium;
a) à moins qu'il s'agisse de préparations magistrales reprises dans les éditions en vigueur de la Pharmacopée belge, de la Pharmacopée européenne et du Formulaire Thérapeutique Magistral;

d) 19 % van het beschikbare budget wordt onder de ziekenhuizen verdeeld op basis van de in elk ziekenhuis vastgestelde uitgaven, tijdens een dienstjaar dat wordt bepaald door de Minister die de vaststelling van het budget van financiële middelen onder zijn bevoegdheid heeft, wat betreft de courante producten, de steriele producten, de producten voor magistrale bereidingen, hechtingsproducten en synthesemateriaal.
d) 19 % du budget disponible sont répartis entre les hôpitaux sur base des dépenses constatées dans chaque hôpital, pendant un exercice à déterminer par le Ministre qui a la fixation du budget des moyens financiers dans ses attributions, en ce qui concerne les produits courants, les produits stériles, les produits pour des prescriptions magistrales, les produits de suture et le matériel de synthèse.

De tabellen die werden gepubliceerd, bevatten vanaf 1984 zowel de uitgaven voor magistrale bereidingen en specialiteiten af- geleverd door publieke officina's als de uitgaven voor specialiteiten afgeleverd door ziekenhuisofficina's.
Les tableaux publiés comportent, à partir de 1984, tant les dépenses pour les préparations magistrales et les spécialités délivrées par les officines publiques que les dépenses pour les spécialités déli- vrées par les officines hospitalières.