Traduction de «uitgaven voor geneesmiddelen stijgen procentueel » (Néerlandais → Français) :

Ook de uitgaven voor geneesmiddelen stijgen procentueel gezien sterker dan andere uitgaven.
De même, les dépenses pour les médicaments exprimées en pourcentage augmentent plus que d'autres dépenses.

Het is dus niet mogelijk om specifiek het aantal reumatoïde artritis behandelingen per jaar, de RIZIV-uitgaven hiervoor en het procentueel aandeel van geneesmiddelen voor reumatoïde artritis in het totale RIZIV-budget mee te geven.
Il n'est donc pas possible de déterminer spécifiquement ni le nombre annuel de traitements de l'arthrite rhumatoïde, ni les dépenses de l'INAMI pour cette affection, ni le pourcentage du budget des médicaments pour l'arthrite rhumatoïde dans le budget total de l'INAMI.

Uit de cijfers kan geconcludeerd worden dat de uitgaven voor geneesmiddelen snel stijgen en dat de uitgaven telkens hoger liggen dan begroot.
On peut conclure des chiffres que les dépenses en médicaments augmentent rapidement et que les dépenses sont toujours supérieures aux estimations budgétaires.

Volgens de minister stijgen de uitgaven voor geneesmiddelen per patiënt met 5 %.
Selon le ministre, les dépenses de médicaments augmentent de 5 % par patient.

De uitgaven voor geneesmiddelen stijgen sneller dan de meeste andere rubrieken van de ziekteverzekering.
Les dépenses de médicaments augmentent plus rapidement que la plupart des autres postes de l'assurance-maladie.

Daaruit kan worden afgeleid dat de uitgaven voor geneesmiddelen sterker stijgen dan deze voor de andere verstrekkingen.
Il peut en être déduit que les dépenses relatives aux médicaments augmentent plus que celles relatives aux autres prestations.