Traduction de «uitgaven bestaan regelmatige » (Néerlandais → Français) :

De Rekenkamer is van oordeel dat de toezicht- en controlesystemen zijn ingevoerd en doeltreffend werken, en dat de verrichtingen die aan de rekeningen ten grondslag liggen, over het geheel genomen wettig en regelmatig zijn wat betreft ontvangsten, betalingsverplichtingen, administratieve uitgaven en pretoetredingsstrategie. Wel bestaan er in het laatste geval nog grotere en kleinere risico's op het niveau van de uitvoerende organisaties.
La Cour a observé que la mise en œuvre et le fonctionnement des systèmes de contrôle et de surveillance sont efficaces et que les opérations sous-jacentes aux comptes annuels sont, dans leur ensemble, légales et régulières dans les domaines des recettes, des engagements, des dépenses administratives et de la stratégie de préadhésion, même si, dans ce dernier cas, les organismes chargés de la mise en œuvre dans les pays candidats présentent toujours des risques à des degrés divers.

Van hun uitgaven bestaan regelmatige facturen. De leveranciers worden echter niet betaald door de belastingplichtige zelf, maar door verwanten die, op die manier, een even doeltreffende als doelgerichte " lancerings " -hulp willen bieden.
Ils exposent des dépenses donnant lieu à des factures régulières, mais les fournisseurs sont payés non par le contribuable lui-même, mais par des ascendants qui souhaitent apporter, par ce biais, une aide " de lancement " efficace autant que précise dans son objet.