Vertaling van "uitgavan " (Nederlands → Frans) :

[1] Er bestaat geen rechtstreeks verband tussen de algemene resultaten op het gebied van de volksgezondheid en het volume van de uitgavan voor gezondheid en dus voor gezondheidszorg.
[1] Ainsi, les performances globales en matière de santé ne sont pas liées directement au volume des dépenses consacrées à la santé, et donc du système de soins.

Indien de bewezen uitgavan lager liggen dan het uitbetaalde voorschot, wordt het verschil hetzij teruggestort hetzij in mindering gebracht van het resterende saldo of van een eventuele volgende toelage.
Au cas où, les depenses jusifiées sont inférieures à l'avance versée, la difference sera soit remboursée, soit déduite du solde restant ou d'un prochain subside éventuel.

De begroting beloopt voor de uitgavan 3.284.000 euro in vastleggingen en 12.849.000 euro in vereffeningen.
Le budget s'élève, pour les dépenses, à 3.284.000 euros en engagements et à 12.849.000 euros en liquidations.

De behandeling van betalingen als uitgavan doet het vraagstuk rijzen van betalingen vooraf of tussentijdse betalingen, die in feite niets meer zijn dan een contante overdracht zonder werkelijke tegenpost.
L'assimilation des paiements aux dépenses soulève la question des paiements préalables ou intercalaires qui ne représentent en fait qu'un transfert de trésorerie sans contrepartie réelle.

Paquay benoemd tot commissaris, belast met het nazicht van de jaarrekening van de ontvangsten en de uitgavan van het Beroepsinstituut van Vastgoedmakelaars, voor een termijn van twee jaar.
Paquay sont nommés, pour un terme de deux ans, commissaires chargés de la vérification du compte annuel des recettes et des dépenses de l'Institut professionnel des agents immobiliers.