Aangezien de gebeurtenissen die tot het aanvragen van een uitgangsvergunning veelal van onvoorziene aard zijn en aldus niet in de detentieplanning kunnen worden voorzien, betekent dit dat deze uitgangsvergunning op elk moment van de detentieperiode kan worden toegekend.
Comme les événements susceptibles de motiver une demande de permission de sortie sont généralement imprévisibles et qu'ils ne peuvent donc figurer dans le plan de détention, cette permission de sortie peut être octroyée à tout moment de la détention.
