Vertaling van "uitgangspunten de cvp-fractie " (Nederlands → Frans) :

In zijn hoedanigheid van voorzitter van de CVP-fractie deelt de heer Vandenberghe mij mee dat de CVP-fractie op het ogenblik negen leden telt.
En sa qualité de président du groupe CVP, M. Vandenberghe me communique que son groupe compte actuellement neuf membres.

Klacht 828 : Dendermonde CVP-fractie vs gemeentebestuur.
Plainte 828 : Dendermonde groupe CVP contre l'Administration communale.

Bij de standpuntbepaling in de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links hebben enkele uitgangspunten een grote rol gespeeld.
Au moment de se prononcer sur ces différentes propositions, les membres du groupe GUE/NGL ont pris en compte un certain nombre de principes considérés comme particulièrement importants.

Met betrekking tot het algemene debat formuleert de Commissie in haar mededeling vier belangrijke uitgangspunten voor de agenda van de ronde, die de leden van mijn fractie van harte onderschrijven.
Puis-je également dire, de façon générale, que la communication de la Commission a effectivement établi quatre principes majeurs pour ce qui est de l'ordre du jour du cycle et que mon groupe les soutient pleinement.

Het moet nu mogelijk worden parlementaire vorm te geven aan de ontwikkelde uitgangspunten. De CVP-fractie zal daar met positieve instemming aan meewerken (Applaus).
Le groupe CVP y collaborera dans un esprit positif (Applaudissements).

Dit betekent dat de VLD-fractie en de CVP-fractie elk vertegenwoordigd zijn met 3 leden, de PS-fractie en de PRL-fractie elk met 2 leden en de Vlaams Blok-fractie, de SP-fractie, de Ecolo-fractie, de Agalev-fractie en de PSC-fractie elk met 1 lid.
Cela signifie que le groupe VLD et le groupe CVP sont représentés chacun par 3 membres. Le groupe PS et le groupe PRL par 2 membres chacun et les groupes Vlaams Blok, SP, Ecolo, Agalev et PSC par 1 membre.

Ik contesteer deze regels niet, maar als we naar aanleiding van de beslissing van de heer Moreels de PS-fractie, die 400.000 stemmen minder haalde dan die van de CVP, in de commissies een grotere vertegenwoordiging zouden geven dan de CVP-fractie, dan zou de samenstelling van die commissies niets meer te maken hebben met het algemeen stemrecht.
Je ne conteste pas ces règles. Toutefois, suite à la décision de M. Moreels, le groupe PS obtiendrait plus de représentants dans les commissions que le CVP alors qu'il a récolté 400.000 voix de moins.