Traduction de «uitgangspunt dezelfde regels » (Néerlandais → Français) :

Deze oplossing heeft als uitgangspunt “dezelfde regels, dezelfde rechten”, waar de Commissie altijd achter heeft gestaan en op termijn wordt daarmee gewaarborgd dat alle actieve beheerders in Europa zich aan de Europese regels moeten houden.
Cette solution fondée sur l’approche «mêmes règles, mêmes droits» a toujours été soutenue par la Commission et elle garantit, à terme, que tous les gérants actifs en Europe seront conduits à respecter les règles européennes.

Het is natuurlijk helemaal waar dat het belangrijk is ervoor te zorgen dat de regels voor eerlijk spel op de markt gehandhaafd blijven, maar wij moeten als uitgangspunt nemen dat wij alle producenten op dezelfde wijze behandelen.
Il est évidemment important de faire respecter les règles du fair-play sur les marchés, mais nous devons être fidèles à nos principes qui nous demandent de traiter tous les producteurs de la même façon.

. er bestaan in de EU structuren, regels en procedures voor de bestuursrechtelijke bescherming van de belangen van de Unie en deze kunnen best als uitgangspunt dienen voor dezelfde instrumenten op het gebied van de justitiële bescherming (zie par. III);
- il existe dans l'Union européenne des structures, des règles et des procédures qui, bien que relatives à la protection administrative des intérêts de l'Union, peuvent constituer le point de départ pour la mise en place de structures, règles et procédures de protection judiciaire (voir III);