Traduction de «uitgaande van dezelfde basisfilosofie kent » (Néerlandais → Français) :

Uitgaande van dezelfde basisfilosofie kent de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector overigens evenmin een « gezinspensioen » zoals dat in de privé-sector bestaat.
Par ailleurs, partant de la même philosophie de base, la législation relative aux pensions du secteur public ne prévoit pas davantage l'octroi d'une « pension de ménage » comme c'est le cas dans le secteur privé.

Uitgaande van dezelfde basisfilosofie kent de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector overigens evenmin een gezinspensioen zoals dat in de privé-sector bestaat.
Partant de la même philosophie de base, la législation relative aux pensions du secteur public ne connaît pas non plus la pension ménage telle qu'elle existe dans le secteur privé.

Uitgaande van dezelfde basisfilosofie kent de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector bijvoorbeeld geen «gezinspensioen» zoals dat in de privé-sector bestaat.
Partant de la même philosophie de base, la législation relative aux pensions du secteur public ne prévoit pas par exemple de «pension au taux ménage», comme c'est le cas dans le secteur privé.

Uitgaande van dezelfde basisfilosofie kent de wetgeving betreffende de pensioenen van de openbare sector overigens evenmin een «gezinspensioen» zoals dat in de privé-sector bestaat.
Partant de la même philosophie de base, la législation relative aux pensions du secteur public ne prévoit par ailleurs pas davantage de «pension au taux ménage», comme c'est le cas dans le secteur privé.