Traduction de «uitgaande kapitaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgaande buitenlandse directe investering | uitgaande directe buitenlandse investering | uitgaande BDI [Abbr.] | uitgaande DBI [Abbr.]
IDE sortant | IED sortant | investissement direct à l'étranger | investissement direct étranger sortant | investissement étranger direct sortant | IDE [Abbr.]

totale uitgaande buitenlandse directe investeringen | voorraad uitgaande buitenlandse directe investeringen | totale uitgaande BDI [Abbr.] | voorraad uitgaande BDI [Abbr.]
stock d'IDE sortant | stock sortant

Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Rendabiliteit van het gebruikte kapitaal | Return on capital employed
rendement des capitaux engagés | RCE

vrij verkeer van kapitaal
saorghluaiseacht chaipitil [ libre circulation des capitaux ]

durfkapitaal [ durfinvesteerder | durfkapitaalfonds | risicodragende belegging | risicodragend kapitaal ]
capitaux à risque [ capital-risque | fonds de capital-risque | investisseur providentiel | placement à risque ]

speculatiekapitaal [ \\ hot money\\ | speculatie | speculatiemarkt | zwevend kapitaal ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
contribution au capital de la BCE | souscription au capital

Nummerblokkering bij uitgaand telefoonverkeer
interdiction d'appels au départ

Uitgaand schip
navire quittant

uitgaand geneesmiddelenregister
registre d'utilisation de médicaments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(9)In 2014 waren voor een bijzonder doel opgerichte entiteiten goed voor 44 % van het uitgaande kapitaal van de EU naar Korea en 3 % van het binnenkomende kapitaal in de EU vanuit Korea.
(9)En 2014, les EVS représentaient 44 % des stocks sortants de l’Union à destination de la Corée et 3 % des stocks entrants en provenance de Corée.

- multinationals zijn op zoek naar hubs om in de EU te investeren; dankzij het (belasting)vrije verkeer van kapitaal in de EU (overeenkomstig de moeder-dochterrichtlijn en de richtlijn interest en royalty's) en het feit dat uitgaande interesten en royalty's in Nederland niet worden belast, is Nederland een interessant land om in te investeren;
- les multinationales recherchent des plaques tournantes pour investir dans l'Union; en raison de la circulation libre et défiscalisée des capitaux dans l'Union (en vertu de la directive mères-filiales et de la directive "intérêts et redevances") et de la non-fiscalisation des intérêts et redevances, les Pays-Bas sont un pays attractif pour les investissements;

13. dringt er bij de Commissie, de EBA en de bevoegde autoriteiten op aan om, uitgaande van het wetgevingskader inzake kapitaalvereisten en herstel en afwikkeling, te zorgen voor een adequate differentiatie – ten aanzien van kapitaal, hefboomvermogen, voor een bail-in in aanmerking komende passiva, passende kapitaalbuffers en liquiditeitsvereisten – tussen de gescheiden entiteiten, waarbij het accent moet liggen op strengere kapitaalvereisten voor niet-essentiële risicovolle activiteiten;
13. invite instamment la Commission, l'ABE et les autorités compétentes, conformément au cadre législatif relatif aux exigences de fonds propres et au redressement et à la résolution, à garantir une différenciation adéquate pour ce qui est des exigences relatives aux fonds propres, aux effets de levier, aux engagements pouvant faire l'objet d'une recapitalisation interne, au niveau suffisant des tampons de capitaux et aux liquidités entre les entités séparées, en mettant l'accent sur des exigences plus strictes en matière de fonds propres pour les activités non essentielles risquées;

Daarom moet aansluiting worden gezocht bij de vennootschapsrechtelijke term ‘kapitaal en reserves’, uitgaande van Richtlijn 77/91/EEG van 13 december 1976, afgestemd op kapitaalbehoud en crediteurenbescherming.
Elle doit donc être rapprochée de la définition des fonds propres au sens du droit des sociétés, fondée sur la directive 77/91/CEE du 13 décembre 1976 et adaptée au principe de la préservation du capital et de la protection des créanciers.

Bij instrumenten met variabele rente berekent de instelling, uitgaande van de marktwaarde van elk instrument, het rendement op basis van de hypothese dat het kapitaal verschuldigd wordt op het tijdstip dat de rente voor wijziging vatbaar is (voor de eerstvolgende periode).
Dans le cas d'instruments à taux variable, l'établissement prend la valeur de marché de chaque instrument et calcule ensuite son rendement en supposant que le principal est dû lors de la prochaine fixation du taux d'intérêt.

12. wenst dat de structuurfondsen en met name het Europees Sociaal Fonds worden gebruikt ter ondersteuning van de ontwikkeling van de dienstensector, en is tevens van mening dat, uitgaande van de topconferenties in Lissabon en Feira, de Europese Investeringsbank, die zich ertoe heeft verplicht zich te richten op innovatieondersteunende projecten in de Europese Unie en de vorming van menselijk kapitaal, onderzoek en ontwikkeling, ICT-netwerken en verspreiding van innovatie heeft goedgekeurd als operationele beginselen, de dienstensector en zijn banenscheppend potentieel dient te steunen;
12. demande que les Fonds structurels, et en particulier le Fonds social européen, soient utilisés pour soutenir le développement du secteur des services; est également d'avis que, à la suite des Conseils européens de Lisbonne et de Santa Maria da Feira, la Banque européenne d'investissement - qui s'est engagée à concentrer ses efforts sur des projets favorisant l'innovation dans l'Union européenne et a approuvé les principes d'action suivants: formation du capital humain, recherche et développement, réseaux de technologie de l'information et des communications et diffusion de l'innovation - doit apporter son soutien au secteur des services et à son potentiel de création d'emplois;

- Aanmoedigingen van meting van en rapportage over onderzoek en andere vormen van intellectueel kapitaal in bedrijven zowel intern als extern, uitgaande van bestaande internationale richtsnoeren (Uitvoering: bedrijfsleven);
- Encourager la mesure et la comptabilité de la recherche et d'autres formes de capital intellectuel sur le plan intérieur et extérieur en utilisant les orientations internationales existantes (Mise en oeuvre: entreprises) ;

Overwegende dat, om de telersverenigingen waarvan de leden dopvruchten en/of sint-jansbrood produceren en in de handel brengen, in staat te stellen het aanbod te concentreren, de aanvoer op de markt te spreiden door met name voor voldoende opslagcapaciteit te zorgen, en de kwaliteit van de produkten te valoriseren, de vorming van bedrijfskapitaal voor die verenigingen dient te worden gestimuleerd; dat te dien einde dient te worden voorzien in financiële bijdragen van de Lid-Staten en de Gemeenschap in het vormen van dit kapitaal, waarbij evenwel een maximumbedrag dient te worden vastgesteld uitgaande van de waarde van de produkten die in een bepaald verkoopseizoen door de telersverenigingen in de handel zijn gebracht;
considérant que, afin de permettre aux organisations de producteurs qui produisent et commercialisent des fruits à coque et/ou des caroubes de réaliser une concentration de l'offre, d'échelonner les mises sur le marché au moyen notamment d'une capacité de stockage appropriée, ainsi que de valoriser la qualité de produits, il convient de favoriser la constitution de fonds de roulement pour ces organisations; que, à cet effet, il y a lieu de prévoir des contributions financières de l'État membre et de la Communauté à la constitution des fonds de roulement, plafonnées en prenant comme référence la valeur de la production commercialisée par les organisations de producteurs au cours d'une campagne donnée;