Vertaling van "uiterste verkoopdatum naderen tegen " (Nederlands → Frans) :

23. verzoekt de detailhandel mee te werken aan programma's voor het uitdelen van voedsel aan onvoldoende koopkrachtige burgers en maatregelen uit te voeren op grond waarvan het is toegestaan producten die de uiterste verkoopdatum naderen tegen lagere prijzen te verkopen;
23. invite les détaillants à s'engager dans des programmes de redistribution alimentaire pour les citoyens dépourvus de pouvoir d'achat et à prendre des mesures permettant la vente promotionnelle de produits proches de leur date de péremption;

16. is van mening dat alle lidstaten de detailhandel moeten toestaan om de prijs van vers voedsel sterk te verlagen, tot onder de productiekosten, wanneer een product zijn uiterste verkoopdatum nadert, om zo de hoeveelheid onverkocht en weggegooid voedsel te verkleinen en minder koopkrachtige consumenten de kans te bieden om tegen lagere prijzen hoogwaardig voedsel te kopen;
16. est d'avis que tous les États membres devraient permettre aux détaillants de diminuer substantiellement le prix des produits alimentaires frais, en deçà de leur coût de production lorsqu'ils approchent de leur date limite de vente, afin de réduire le volume de denrées invendues traitées en tant que déchets et de donner la possibilité aux consommateurs disposant d'un maigre revenu d'acheter des denrées de haute qualité à des tarifs bon marché;

Art. 12. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn bij de verkopers betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende « nationale delen » van de biljetten, vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Art. 12. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des « parties nationales » gagnantes des billets, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets auprès des vendeurs.

De loten bedoeld in artikel 3, laatste lid, zijn betaalbaar aan toonder, tegen afgifte van de winnende « Europese delen » van de biljetten, ten zetel van de Nationale Loterij te Brussel, vanaf 14 oktober 2002 tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Les lots visés à l'article 3, dernier alinéa, sont payables au porteur, au siège de la Loterie Nationale sis à Bruxelles, à partir du 14 octobre 2002, contre remise des « parties européennes » gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.

Art. 14. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende " delen 21" van de biljetten,dit vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Art. 14. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des " parties 21" gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.

De loten bedoeld in artikel 3, laatste lid, zijn betaalbaar aan toonder, tegen afgifte van de winnende " Europese delen" van de biljetten, ten zetel van de Nationale Loterij te Brussel, vanaf 15 oktober 2001 tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Les lots visés à l'article 3, dernier alinéa, sont payables au porteur, au siège de la Loterie Nationale sis à Bruxelles, à partir du 15 octobre 2001, contre remise des " parties européennes" gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.

Art. 14. § 1. De loten bedoeld in artikel 4 zijn betaalbaar aan toonder tegen afgifte van de winnende « delen 21 » van de biljetten, dit vanaf de aankoop tot de laatste dag van een periode van twee maand te tellen vanaf de uiterste verkoopdatum van de biljetten.
Art. 14. § 1. Les lots visés à l'article 4 sont payables au porteur dès l'achat des billets contre remise des « parties 21 » gagnantes des billets et ce, jusques et y compris le dernier jour d'un délai de deux mois à compter de la date de clôture de vente des billets.