Vertaling van "uiterste consumptiedatum aangegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiterste consumptiedatum | uiterste gebruiksdatum
date limite de consommation | DLC [Abbr.]

uiterste consumptiedatum
date limite de consommation

uiterste consumptiedatum | vervaldatum
date de péremption | date limite de consommation | DLC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Met het oog op passende bewaring of geschikt gebruik van het levensmiddel na opening van de verpakking, worden de bewaarvoorschriften en/of de uiterste consumptiedatum in voorkomend geval aangegeven.
2. Pour permettre une bonne conservation ou une bonne utilisation de la denrée après ouverture de son emballage, les conditions de conservation et le délai de consommation sont indiqués, le cas échéant.

De datum van minimale houdbaarheid of de uiterste consumptiedatum kan, overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG, worden beschouwd als aanduiding die het mogelijk maakt de partij te identificeren, op voorwaarde dat die datum nauwkeurig is aangegeven.
La date de durabilité minimale ou la date limite de consommation, conformément à la directive 2000/13/CE, peut faire office de mention permettant d’identifier le lot, à condition qu’elle soit indiquée de façon précise.

2. Met het oog op passende bewaring of geschikt gebruik van het levensmiddel na opening van de verpakking, worden de bewaarvoorschriften en/of de uiterste consumptiedatum in voorkomend geval aangegeven.
2. Pour permettre une bonne conservation ou une bonne utilisation de la denrée après ouverture de son emballage, les conditions de conservation et/ou le délai de consommation sont indiqués, le cas échéant.

De uiterste consumptiedatum wordt aangegeven door de vermelding :
La date limite de consommation est annoncée par la mention :

Voor microbiologisch zeer bederfbare waren, die door bederf een onmiddellijk gevaar voor de gezondheid van de mens zouden kunnen betekenen, wordt de minimale houdbaarheidsdatum vervangen door de uiterste consumptiedatum, aangegeven met «te gebruiken tot», gevolgd door de datum (of de plaats waar die datum op de verpakking te vinden is).
Pour les denrées microbiologiques périssables et qui, de ce fait, sont susceptibles de présenter un danger immédiat pour la santé humaine, la date de conservation est remplacée par la date limite de consommation. Cette date limite de consommation est annoncée par la mention «à consommer jusqu'au» suivie de la date (ou de l'endroit où elle figure sur l'emballage).