Traduction de «uiterst zeldzame uitzonderingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uiterst zeldzame ziekte
maladie très rare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ op enkele uiterst zeldzame uitzonderingen na heeft ieder mens het recht om zichzelf te verdedigen voor de rechtbank;
­ sauf exception rarissime, toute personne a toujours le droit de se défendre elle-même en justice;

7. verzoekt het Europees Octrooibureau de huidige octrooiwetgeving zodanig toe te passen dat octrooien in verband met het fokken van dieren of het kweken van planten zich toespitsen op de werkelijke technische kenmerken, zodat octrooien op volledige planten en dieren beperkt blijven tot uiterst zeldzame uitzonderingen, als zij al niet volledig worden uitgesloten;
7. demande à l'Office européen des brevets d'appliquer la législation actuelle sur les brevets relatifs à la reproduction d'animaux et de végétaux en se limitant à des procédés techniques réels, pour faire en sorte que les brevets portant sur des animaux et des végétaux dans leur entièreté soient limités à de rares exceptions, voire même qu'ils soient totalement exclus;