Vertaling van "uiterst gevaarlijke ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uiterst gevaarlijke meteorologische gebeurtenis
phénomène météorologique à risque extrême

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil mevrouw Fraga Estévez graag gelukwensen: het werk dat ze verricht heeft is heel ingewikkeld en de materie ligt heel gevoelig. Het was echter dringend nodig dat er een regeling werd opgesteld om duurzame visserij in de Middellandse Zee mogelijk te maken. Deze zee is immers door een aantal uiterst gevaarlijke ontwikkelingen onder druk komen te staan – verschillende soorten vervuiling, afname van de natuurlijke hulpbronnen en bedreiging van de biodiversiteit.
Je voulais féliciter Mme. Fraga, qui a accompli un travail difficile et délicat, mais néanmoins urgent pour réglementer et permettre une pêche durable en Méditerranée, une mer qui est elle-même menacée par des évolutions extrêmement problématiques: pollutions diverses, diminution des ressources, menaces pour la biodiversité.

Dat verdoezelt namelijk de uiterst provocatieve sfeer waarmee de publicatie van de spotprenten is omgeven, een sfeer die genoegzaam gedemonstreerd wordt door de gevaarlijke ontwikkelingen van de laatste tijd.
Cette attitude minimise l’atmosphère profondément provocante qui entoure la publication des caricatures, dont la tournure dangereuse que prennent les évènements est une preuve criante.