Traduction de «uiterst delicaat moment » (Néerlandais → Français) :

In die zin moet er niet alleen uiterst delicaat worden omgegaan met de betalingen voor het volgende jaar, maar ook met de tenuitvoerlegging van de begroting voor 2011, die op dit moment aan de gang is.
En ce sens, il convient d’examiner avec une grande attention non seulement la partie relative aux paiements pour l’année suivante, mais aussi celle concernant l’exécution du budget 2011 durant l’année en cours.

Met het oog op deze beperking is het potentieel van de postmortale donaties na intreding van de hersendood moeilijk vast te stellen omdat het doneren en verkrijgen van organen een uiterst delicaat en ingewikkeld proces is, waarbij vele actoren moeten samenwerken en dat op elk moment kan mislukken.
Cette limite étant posée, il est difficile d'atteindre le potentiel de dons en état de mort cérébrale car le don et le prélèvement sont des opérations très délicates et complexes qui demandent la coopération de nombreux intervenants et qui peuvent être interrompues à tout moment.

De socialistische fractie is van mening dat men de ernst van de situatie niet mag onderschatten. Deze woorden zijn uitgesproken op een uiterst delicaat moment in de situatie in het Midden-Oosten.
Le groupe socialiste au Parlement européen estime que la gravité de ce qui s’est passé ne devrait pas être sous-estimée, dans la mesure où ces paroles ont été prononcées à un moment extrêmement sensible au Moyen-Orient.

- Deze vragen en dit debat vinden plaats op een uiterst delicaat moment.
- Je voudrais dire que cette série de questions - et ce débat - vient évidemment à un moment extrêmement délicat du processus.