Vertaling van "uiterst belangrijke extra " (Nederlands → Frans) :

Zou de N.B.B. dat toezicht toegewezen krijgen, dan kunnen de argumenten tegen een verhoging van het aantal leden van het directiecomité vervallen omdat de N.B.B. met een uiterst belangrijke extra taak belast wordt.
Si le contrôle était confié à la B.N.B., les arguments contre l'augmentation du nombre des membres du comité de direction disparaîtraient vu la tâche fondamentale supplémentaire qui serait confiée à la B.N.B.

6. benadrukt dat de extra taken van de Autoriteit alsmede de toekomstige, in de nog goed te keuren wetsvoorstellen geplande taken gepaard moeten gaan met een verhoging van de begroting en nieuwe aanwervingen, zodat de Autoriteit haar toezichthoudende rol op afdoende wijze kan vervullen; acht dit uiterst belangrijk aangezien de taken van de Autoriteit naar alle waarschijnlijkheid zullen blijven toenemen; wijst erop dat eventuele nieuwe aanwervingen indien mogelijk moeten worden voorafgegaan door of vergezeld moeten gaan van rationaliseringsinspanningen, zoals hertoewijzing met het oog op grotere efficiëntie;
6. souligne qu'en raison des nouvelles tâches qui lui sont confiées ainsi que des tâches futures envisagées dans les propositions législatives devant encore être adoptées, l'Autorité devra disposer de ressources budgétaires et humaines supplémentaires pour mener à bien sa mission de surveillance; considère que cet aspect est extrêmement important, étant donné que les tâches de l'Autorité sont susceptibles de continuer à s'élargir; relève qu'au final, les augmentations en ressources humaines devraient être précédées ou s'accompagner, dans la mesure du possible, d'efforts de rationalisation tels que des réaffectations destinées à gagner en efficacité;

Allebei zijn uiterst belangrijk, maar innovatie heeft een extra stimulans nodig.
Les deux éléments sont extrêmement importants, mais l’innovation a besoin d’un coup de pouce supplémentaire.

Er is een extra specificering nodig, aangezien omvang een uiterst belangrijk element van een marktorder is.
Cette précision est nécessaire, car la taille est un élément essentiel de tout ordre de marché.

10. wijst erop dat het uiterst belangrijk is om te waarborgen dat de burgers het burgerschap van de Unie zien als extra garantie dat zij deel uitmaken van een gemeenschap die gebaseerd is op de eerbiediging van de mensenrechten; dringt daarom aan op maatregelen om hiertoe voorlichtingscampagnes uit te voeren, in het bijzonder gericht op vrouwen;
10. souligne qu'il est important de veiller à ce que les citoyens considèrent la citoyenneté de l'Union comme une garantie supplémentaire de leur appartenance à une communauté basée sur le respect des droits humains et assurant à ses membres des droits civils, politique et sociaux égaux, et insiste par conséquent pour que des mesures soient prises afin de promouvoir les campagnes d'information nécessaires, notamment à l'intention des femmes;

Het amendement onderstreept de waarde van vrijwilligerswerk in de Europese maatschappij en maakt duidelijk dat vrijwilligerswerk uiterst belangrijk is in de kansarme gemeenschappen waar hulp extra nodig is.
Souligne l'intérêt du volontariat au sein de la société européenne et précise que le volontariat est essentiel pour les populations défavorisées où un besoin d'aide se fait particulièrement sentir.