Traduction de «uiterst belangrijke aangelegenheden verwoorden » (Néerlandais → Français) :

Later vanmiddag zal commissaris Rehn, namens de Commissie, onze gedetailleerde standpunten over deze uiterst belangrijke aangelegenheden verwoorden.
Le commissaire Rehn exposera tout à l’heure, au nom de la Commission, nos positions détaillées sur ces questions extrêmement importantes.

De indiener van het voorstel besluit dat de huisvestingsproblematiek uiterst belangrijk is in de strijd tegen de armoede en hij verwijst naar de besprekingen in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden waar de belangrijke betekenis ervan eensgezind onderstreept werd (cf . Gedr. St., Senaat, nr. 1-215/2).
L'auteur de la proposition conclut que la problématique du logement est extrêmement importante dans la lutte contre la pauvreté, et il se réfère aux discussions menées au sein de la Commission des Affaires sociales, qui a souscrit à cette importance de façon unanime (voir le do c. Sénat nº 1-215/2).

Tsjechië beschouwt deze vergadering als uiterst belangrijk, vooral omdat alle vertegenwoordigers van de parlementaire commissies in de lidstaten die betrokken zijn bij Europese Aangelegenheden aanwezig zijn.
La Tchéquie considère que cette réunion est extrêmement importante, d'autant que tous les représentants des commissions parlementaires spécialisées dans les questions européennes des États membres de l'Union sont présents.

In dat verband verklaart de minister dat het duidelijk is dat de bevoegdheden over economische aangelegenheden in België in het bijzonder na de wet van 8 augustus 1980 en de tweede bijzondere wet van 8 augustus 1988 zo verdeeld zijn dat de Gewesten over uiterst belangrijke bevoegdheden beschikken en dat de functie van federaal minister van economie heden bijna beperkt blijft tot een regulerende functie.
À ce propos, le ministre déclare qu'il est clair, qu'en Belgique en particulier, après la loi du 8 août 1980 et la deuxième loi spéciale du 8 août 1988, les attributions en matière économique sont telles que les Régions ont des attributions extrêmement importantes et que la fonction du ministre fédéral de l'Économie à ce jour est presque limitée à une fonction régulatrice.

9. is van mening de Europese politieke partijen in aangelegenheden in verband met de gemeenschappelijke Europese uitdagingen en de Europese Unie en haar ontwikkeling op drie verschillende niveaus met elkaar in wisselwerking moeten staan en met elkaar moeten concurreren: op regionaal, nationaal en Europees niveau; is van mening dat voor de Europese politieke partijen efficiëntie en productiviteit uiterst belangrijk zijn, zowel op EU-niveau als op het niveau van de lidstaat en daarbuiten;
9. est d'avis que, sur les questions qui concernent des défis européens communs ainsi que l'Union européenne et son évolution, les synergies et la concurrence entre les partis politiques au niveau européen, devraient jouer à trois niveaux: régional, national et européen; estime qu'il est de la plus haute importance que, dans ce contexte, les partis politiques au niveau européen soient efficaces et productifs au niveau de l'UE, au niveau national et au-delà;