Vertaling van "uitermate waardevol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

waardevol voorwerp
objet de valeur

robot met uitermate verfijnde bewegingen
robot à cinématique ultra-perfectionnée

kopieën maken van waardevolle objecten
produire des copies d’objets de valeur

landschappelijk waardevol gebied
aire de paysage important | aire de paysage intéressant

Vermogen toevallig waardevolle zaken te ontdekken
Découverte inattendue et heureuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De stijging in 2010 van de toepassing van het snelrecht toont aan dat het een uitermate waardevol instrument is en blijft in de strijd tegen de stadscriminaliteit en dat de aanbevelingen van het College geen dode letter blijven.
L'augmentation en 2010 du nombre de cas dans lesquels la procédure accélérée a été appliquée démontre qu'elle est et reste un instrument extrêmement précieux dans la lutte contre la criminalité urbaine et que les recommandations du Collège ne restent pas lettre morte.

Dit deel verrijkt de locatie met acidofiele beukenbossen (9110) van Brandehaag die uitermate veel dood hout bevat en aangetaste hoogvenen (7120) of boshoogvenen (91D0), veenheiden (4110) en andere waardevolle habitats van de veenachtige en paraveenachtige milieus van « Grand Bongard ».
Elle l'enrichit des hêtraies acidophiles (9110) du Brandehaag, extrêmement riches en bois mort, et des tourbières hautes dégradées (7120) ou boisées (91D0), des landes tourbeuses (4110) et autres habitats précieux des milieux tourbeux et paratourbeux du Grand Bongard;

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat het werk van mevrouw Záborská uitermate waardevol is, omdat het onderwerp dat zij aansnijdt van zeer groot belang is in onze maatschappij.
- (EN) Monsieur le Président, j’estime que le travail de Mme Záborská est essentiel car le sujet abordé est de la plus haute importance pour notre société.

Ik ben zelf iets meer dan een jaar geleden lid van de Commissie verzoekschriften geworden, en sindsdien heb ik rechtstreeks ervaring met het uitermate waardevolle werk dat door deze commissie wordt verricht.
Je suis moi-même devenue membre de la commission des pétitions il y a un peu plus d'un an et pendant cette période, j'ai acquis une expérience de premier plan dans le travail très précieux que réalise la commission.

Bovendien blijven wij het uitermate waardevolle werk van de UNRWA in de Gazastrook ondersteunen.
Nous poursuivons également notre soutien au précieux travail de l’UNRWA à Gaza.

Deze open houding tegenover de rest van de wereld en de cultuur van tolerantie die uw land door de eeuwen heen heeft ontwikkeld is, vooral vandaag, tegen de achtergrond van de huidige globalisering, een uitermate waardevolle eigenschap en dus ook een voordeel voor ons in de Europese Unie.
Cette ouverture sur le monde et la culture de tolérance que votre pays a développées au cours des siècles représente une expérience particulièrement précieuse dans le cadre de la mondialisation actuelle, et elles sont donc un avantage pour nous au sein de l'Union européenne.

Dat materiaal moet ongetwijfeld aan de historische kritiek worden getoetst maar kan uitermate waardevol blijken voor de studie van die periode en is derhalve zeker niet te verwaarlozen.
Il s'agit d'un matériau, certes à soumettre à la critique historique, qui peut se révéler fort précieux pour l'étude de cette période et qu'il serait inopportun de négliger.