Vertaling van "uitermate vaag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

robot met uitermate verfijnde bewegingen
robot à cinématique ultra-perfectionnée

plausibel redeneren | vaag redeneren
raisonnement flou

fuzzy gebied van een regel | vaag gebied van een regel
zone associée à ses règles | zone des règles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het begrip integratiewil is zo vaag, dat de feitelijke invulling ervan met uitermate ruime appreciatiebevoegdheid kan gebeuren.
La notion de volonté d'intégration est si vague que son contenu concret s'accompagne du pouvoir d'appréciation le plus large.

De verzoekende partijen verwijten de bestreden bepaling dat zij in strafsancties voorziet terwijl de inhoud van de ordonnantie « vaag of moeilijk te omlijnen » zou zijn, en de naleving ervan « onmogelijk of uitermate moeilijk te controleren valt ».
Les parties requérantes font grief à la disposition en cause de prévoir des sanctions pénales alors que le contenu de l'ordonnance serait « indéterminé ou difficilement déterminable » et son respect « impossible ou exagérément difficile à contrôler ».

De definitie in artikel 4, lid 8, van de gebieden die van de visserij afhankelijk zijn, is uitermate vaag, waardoor een niet bepaald wenselijke mate van eigen invulling mogelijk is.
S'agissant des zones dépendantes de la pêche, leur définition à l'article 4.8 est très vague et se prêtera donc à une grande marge d'appréciation, ce qui n'est pas souhaitable.