Vertaling van "uitermate gevoelige kwestie " (Nederlands → Frans) :

Als voormalig lid van het Europees Parlement weet mevr. Zrihen dat de kwestie uitermate gevoelig ligt en het economische aspect, waartoe sommigen het partnerschap graag wensen te beperken, in ruime mate overstijgt.
Pour avoir siégé au Parlement européen, Mme Zrihen sait que la question est extrêmement sensible et dépasse largement le volet économique auquel d'aucuns voudraient la voir réduite.

Dit zijn uitermate gevoelige kwesties, waar we niet aan voorbij kunnen en mogen gaan, maar we moeten de normen voor nucleaire veiligheid wel blijven verbeteren.
Ces questions sont trop délicates que pour les éluder, mais il convient d’améliorer continuellement les normes de sûreté nucléaire.

Dit is echt een flinke vooruitgang ten opzichte van de oorspronkelijke tekst inzake een voor de Raad uitermate gevoelige kwestie; de Raad lijkt er op dit moment niet bepaald toe genegen de Commissie zoveel macht te verlenen.
Il s'agit réellement d'une avancée par rapport au texte initial sur un sujet qui est extrêmement sensible pour le Conseil et qui ne semble pas, aujourd'hui, totalement disposé à donner autant de pouvoir à la Commission.

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, dit is een uitermate gevoelige kwestie.
- (IT) Madame la Présidente, mesdames et messieurs, il s'agit d'une question très délicate.

– Dit is een uitermate gevoelige kwestie.
- Il s’agit d’une question très délicate.